One of the most interesting examples of a licensed game becoming more famous than the source material is probably Sitting Ducks. Began as an art piece, became a book, then a cartoon, then a game - but it seems the game is more famous (or at the very least more remembered/liked) than the cartoon, which is more famous than the book, which is more famous than the art piece.