Yeah I actually had no idea what I was really getting into. I found a few clients who liked my pricing (it was **** good for the basically flawless job that I provide.. $1.50 per minute of tape. A 20 minute tape would cost $30. Most would charge 2-5x as much.
Anyway the guy who contacted me was an editor of a small TV blog. I believe it was The TV Addict. He met me downtown and he gave me his tape recorder because his recorder couldn't upload to computers. I had to do it manually (locking it in a room beside my computer

)
I did teh job and he paid me via Paypal. That's your next thing; most people use paypal. It's pretty secure. However, it was quite possible for the guy to basically just not pay me. There's a small risk you take but if the person is using their real name and works for a company, they're not gonna stiff you because they could ruin their career easily...
next, i'd read some copy editing offers:
http://toronto.en.craigslist.ca/wet/
be competitive. You're gonna have to spam your offer a little and beat other prices.
that's basically about it. good luck, really.. there's programs that'll test your typing speed no problem. they can be found online or just like, all the right type.