Now, here's for some Japanese titles of the Classic Mode routes that I unironically think are better than their official English names
Japanese translations (Yes, some of these actually are the Japanese names.)
Japanese translations (Yes, some of these actually are the Japanese names.)
- Link: The Blade of Evil's Bane that Cuts the Darkness
- Fox: The Infinite Universe
- Pikachu: Great Fray Pocket Monsters
- Luigi: Stay Away, Scary People!
- Jigglypuff: 64 All-Stars
- Ganondorf: The Beginning of the End
- Roy: Otherworldly Swordfighters
- Chrom: Destiny or Bond?
- Zero Suit Samus: Master the Wire
- Ike: The Jet-Black Warriors
- King Dedede: Whaaat's a King?
- R.O.B.: Poker-Faced Warriors
- Mega Man: The Mystery of Dr. Mario
- Duck Hunt: Animal Brothers
- Ridley: The Galactic Menace! Space Pirates
- Isabelle: 23 Red Flowers
- Byleth: Genealogy of the Emblem
- Link: The Blade of Evil's Bane
- Fox: The Infinite Universe
- Luigi: S-stay Away! Mario, heeeelp!
- Ganondorf: By Some Divine Prank
- Roy: Blades of the Outrealms
- Chrom: Invisible Ties
- Zero Suit Samus: Wired for Smash
- Ike: The Jet-Black Abyss
- King Dedede: The King of Spades
- R.O.B.: Poker-Faces
- Mega Man: The Mystery of Dr. M
- Duck Hunt: Super Animal Bros.
- Isabelle: 23 Red Flowers
- Byleth: Genealogy of the Emblem