I haven't played that many of the yakuza games but kiryu not hitting women doesn't really seem to come up that much in the main story and I don't think it should really deconfirm him from a playable spot in fighting crossovers. It's not really that big of a character trait like I think some other people make it out to be,.