I do think that if a non-F2P platform fighter ever manages to legitimately gain online popularity, it won't be a crossover game, but rather an original IP with a very distinctive aesthetic. I think it'd be more likely to be an indie release than a major studio IP, but both could happen.
Plus the western games industry was on a big rise then so Sakurai might honestly have seen that as a big side effect of adding Sonic