I'd argue that instead of having a platfighter take on Conker have some sort of gimmick to represent Context Sensitivity, you could just Mr. Game & Watch him to a degree and it'd still make sense. Obviously don't make every move Conker pulling out some sort of weapon, but something like an angled F-Smash with different blunt objects ala Peach could be cool.