The thing with other makers is that they need to be short levels. Mario levels are done in a few minutes so you can experience many created levels in a short time.
Regardless of the actual time spent on creating a level for, say, Zelda or Metroid, none of them are level-based games and one dungeon/area would take the same time to play 5 or so Mario Maker levels.
If we were to ever get another Maker game, it would be Zelda since that has enough distinct 2D styles to work with(Zelda 1, Link's Awakening, ALttP, Minish Cap and ALBW), but dungeons would have to be way too simple and short for it to really work. Still, if they were done in a room-by-room basis, I think it COULD work but it wouldn't be as natural of a translation as Mario Maker was from the 2D games.
That said, I'd kill to be able to make dungeons in the style of Kink's Awakening. God, I ****ing love that game.
EDIT: Yes, I have noticed the typo. No, I am not fixing it.