sweet plan. i'll do that for each character when i get a chance, later tonight probably. :D
edit: after thinking this over, i don't want to do this. This is mainly because different stages compliment people differently depending on their style. You should pick what you feel most comfortable at or like the most, most of the time.
For example against peach, Yoshis story is usually a great level. It has a low ceiling so you can kill her up easily with a uair, and small sides so an Fair can kill.
However, if it's a very turnip campy peach, levels like dreamland and battlefield are good because you can avoid her turnips easily by staying high on the platforms since the levels are so good.
If you can get chaingrabbed by a certain character avoid FD, and pick FOD if you liek it. Low platforms can save you. Sheik isn't hurt or benefitted too much by stages, so just pick what you like.
if you have a specific question just ask me here and i'll answer.