Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

[AlphaDragoon2002]

That the Charizard played got owned by Ike.
There's some Golden Sun talk, don't know if it's related to WHF

LOL. Go Ike!

 

[ShortFuse]

The Golden Sun talk seems to be unrelated. They're saying it's good music to listen to while studying for exams....

 

[Card]

The Golden Sun talk seems to be unrelated. They're saying it's good music to listen to while studying for exams....

lmao... thats quite awesome XD

 

[Saltwater Gem]

ShortFuse, I'm from New Hyde Park

 

[Chi's Finest]

Yea, I was about to say that. It's just side convo.

 

[ShortFuse]

More impressions: http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/176

 

[Grevling]

Any reports on what Stamina supposedly does to Pokemon yet?

 

[Chi's Finest]

Is the wii-ds blog being updated? Anyone got a link?

 

[Stratocaster]

how long does WHobby last?

 

[Chi's Finest]

7 hours? I forget.

 

[ShortFuse]

wii-ds.com isn't being updated
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/182 techniques, nothing new, i think

 

[suzuki brawl]

i just wanna a video

 

[Kowz]

i just wanna a video

Unfortunatly, not gunna happen....

 

[ruffrydr017]

But if it does, don't expect it for a few days.

 

[Chi's Finest]

Translation of 198 plz?

 

[Kowz]

Translation of 198 plz?

Where's SamuraiPanda when you need 'em?

 

[Chi's Finest]

Where's SamuraiPanda when you need 'em?

I'll have one translator in an hour and a half. Another is working out for the last half hour and should be home soon.

 

[Kowz]

I'll have one translator in an hour and a half. Another is working out for the last half hour and should be home soon.

Yay!! Hopefully sooner.

 

[DarkDragoon]

Translation of 198 plz?

Check out anime ZENIGAME
Kirby applause more than a quick tempo ZENIGAME
The behind-brimmed hat to droop down POKETORE
You do not applaud

I think he may be refering to what they players do when they lose.

Like how they would clap in Melee, Kirby still does. Not sure what Zenigame is.

Pokemon trainer(POKETORE) hangs his head in shame.

>.> Hows that sound?
-DD

 

[M.K]

Zenigame= Squirtle's Japanese Name

 

[Puddin Master]

Check out anime ZENIGAME
Kirby applause more than a quick tempo ZENIGAME
The behind-brimmed hat to droop down POKETORE
You do not applaud

I think he may be refering to what they players do when they lose.

Like how they would clap in Melee, Kirby still does. Not sure what Zenigame is.

Pokemon trainer(POKETORE) hangs his head in shame.

>.> Hows that sound?
-DD

Zenigame is Squirtle.

 

[Stratocaster]

7 hours? I forget.

thanks, hopefully we'll get alot of new stuff in that time, I sure hope Olimar is playable...

 

[blayde_axel]

Too Slow.

..

 

[suzuki brawl]

that's a kind of complicated

 

[CyberBenX4]

Check out anime ZENIGAME
Kirby applause more than a quick tempo ZENIGAME
The behind-brimmed hat to droop down POKETORE
You do not applaud

I think he may be refering to what they players do when they lose.

Like how they would clap in Melee, Kirby still does. Not sure what Zenigame is.

Pokemon trainer(POKETORE) hangs his head in shame.

>.> Hows that sound?
-DD

Zenigame = Squirtle

Any way, I would think that you're pretty much on point.

Though I think it's amusing that the Trainer is such a bad sport, that he can't even be bothered to clap, just like the Ice Climbers in Melee. Wuss. If Bowser and Ganondorf can at least clap, surely you can, Red! (j/k)

 

[Chi's Finest]

Check out anime ZENIGAME
Kirby applause more than a quick tempo ZENIGAME
The behind-brimmed hat to droop down POKETORE
You do not applaud

I think he may be refering to what they players do when they lose.

Like how they would clap in Melee, Kirby still does. Not sure what Zenigame is.

Pokemon trainer(POKETORE) hangs his head in shame.

>.> Hows that sound?
-DD

Sounds better than what I was making of it.

 

[CO18]

X is between 64 and DX much speed it from me
64 only if X did not feel might speed is faster.
DX rate is falling too fast,
Falcon characters used in tears that I got from Sams.

202 says something aout falcon and is talking about brawl's speed based off of 64 and melee

and 212 says something about gold and silver being a rival

Initial gold and silver long it's going to rival wwww

 

[suzuki brawl]

i don't understand

 

[Kowz]

i don't understand

I don't exactly understand either...

 

[ShortFuse]

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/176 Impressions
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/182 techniques, nothing new, i think

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/257 Olimar taunt/victory pose? Wait, he's not playable...right?

 

[DarkDisco]

Check out anime ZENIGAME
Kirby applause more than a quick tempo ZENIGAME
The behind-brimmed hat to droop down POKETORE
You do not applaud

I think he may be refering to what they players do when they lose.

Like how they would clap in Melee, Kirby still does. Not sure what Zenigame is.

Pokemon trainer(POKETORE) hangs his head in shame.

>.> Hows that sound?
-DD

I think i remember hearing that all the victory pokemon is the last one you were using, so maybe squirtle is just weating poketore's hat and hiding under it.

 

[GinRei]

X is between 64 and DX much speed it from me
64 only if X did not feel might speed is faster.
DX rate is falling too fast,
Falcon characters used in tears that I got from Sams.

202 says something aout falcon and is talking about brawl's speed based off of 64 and melee

and 212 says something about gold and silver being a rival

Initial gold and silver long it's going to rival wwww

Sounds like it's saying the speed of the game feels inbetween SSB and SSBM, but more akin to SSB of the two.

Not sure what it's saying about gold and silver, maybe just Pokemon Trainer outfits that look like Gold and Silver (as opposed to current Red)?

 

[Chi's Finest]

No, I think we found out ast week that PT is with his last Pokemon.

267, something about Wario's victory/defeat?

 

[suzuki brawl]

is it same demo from the whobby 1?

 

[/~Dogma~\]

**** i forgot this was going on **** anything on ike i cant belive i forgot about this

 

[Masque]

Hey, all.

Good news: I currently have internet access--even though I'm at my sister's show!
Bad news: The laptop that I'm on does not display Japanese characters like my Macbook.

They're in the middle of their second set, so hopefully I'll be back home in an hour or so. Is the roster the same as last week? Have their been any crazy new developments and/or disconfirmations via ATs?

 

[DarkDragoon]

That stuff about Gold and Silver is just Japanese Speculation.

The roster is also the same it seems, but we don't have a pic or definite proof yet.

" Snake did not have a green onion "

No idea what thats about. Any ideas?
-DD

 

[Chi's Finest]

Hey, all.

Good news: I currently have internet access--even though I'm at my sister's show!
Bad news: The laptop that I'm on does not display Japanese characters like my Macbook.

They're in the middle of their second set, so hopefully I'll be back home in an hour or so. Is the roster the same as last week? Have their been any crazy new developments and/or disconfirmations via ATs?

No, it appears to be the same.

 

[Flatfeet]

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/257 Olimar taunt/victory pose? Wait, he's not playable...right?

He's mocking a supposed PT victory where the PT says the same thing, but with "Pokemon" in place of "Pikmin" (I think). Not sure how to quote from 2ch, but it's post 211.

 

[ShortFuse]

Aeris, get Opera 9.50 Beta1
http://www.opera.com/download/index.dml?ver=9.50b&platform=windows

He's mocking a supposed PT victory where the PT says the same thing, but with "Pokemon" in place of "Pikmin" (I think). Not sure how to quote from 2ch, but it's post 211.

I was thinking that.