Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

[Dust319]

Here's the thread:
http://smashboards.com/showthread.php?t=143882

SamuraiPanda shut it down once he got a chance to take a good look at it.

It was also in my edit, but just in case you missed it.

 

[ShortFuse]

Okay, it's not fake, but not translated fully. No mention of Wiiware.

 

[Maraphy]

Even if it is fake, wouldn't it be possible to have downloadable characters? I mean, they would be saved on yor Wii, not the game, and the game reads the info on the Wii and lets you play as the characters.

If they did do this I'm sure they would only release a few characters, or they would make the characters stay in your game temporarily only.

 

[AlphaDragoon2002]

Okay, it's not fake, but not translated fully. No mention of Wiiware.

Yeah, that's what I said. Real article, but no mention of DLC.

 

[Crushed]

Even if it is fake, wouldn't it be possible to have downloadable characters? I mean, they would be saved on yor Wii, not the game, and the game reads the info on the Wii and lets you play as the characters.

If they did do this I'm sure they would only release a few characters, or they would make the characters stay in your game temporarily only.

The game would need programming in it telling it how to find, load, and use downloadable characters.

Otherwise, it's just a hunk of data sitting on your Wii.

 

[ShortFuse]

I know, but some people say "it's fake" some say "it's real" so I repeated what you said.
It is real, but there no DLC talk, or so we believe. I know SP isn't so fluent in written Japanese as he is verbally. It still an interview and I've noted in the first post that SP says there no mention of DLC as some rumors stated. Also, the original P-Nintendo article this in question form, something my translator didn't pick up. It didn't confirm it, it just presented it as a possibility. The DLC thing as a possibility and on top of that the entire content of the article being questionable.

 

[Aninymouse]

Congrats on 1000 posts, brother ShortFuse. You're a staple of the community, brother.

 

[painseeker]

You would think a translator would have come by now

 

[Dust319]

Also, the original P-Nintendo article this in question form, something my translator didn't pick up. It didn't confirm it, it just presented it as a possibility. The DLC thing as a possibility and on top of that the entire content of the article being questionable.

I skimmed the P-Nintendo article again, though my French is a little rusty. Your translator is right though. The writer seems to be under the impression that the article may be about Downloadable content, but says this needs to be confirmed.

On a lighter note, the bottom of the article then begs Sakurai to tell the date. LOL... Sorry Europe.

 

[ShortFuse]

1000th Post.

.Yoshi translated:

it's sakurai and the magazine talking about the making of smash. about his new staff, the characters that would be in the game, and how it would involve people all over the world (wifi). a unique experience for everyone. nothing new that i can see.

 

[UchihaJP]

Is there any smasher (Melee) in Japan at the moment?

I would really like to play some SSBM >_<

 

[:mad:]

... is this a joke?

You really bumped a thread over a year old?

 

[Crazy_mofo213]

... is this a joke?

You really bumped a thread over a year old?

Not to mention he was completely off topic...

 

[UchihaJP]

sorry 4 that =p

I found this topic by google LOL.

 

[:mad:]

sorry 4 that =p

I found this topic by google LOL.

That excuse doesn't work.

There's a little note right above the reply box that tells you when the last post was. Over a year ago. You ignored it and necro'd it for whatever reason, asking for Melee.

Gewd stoof.

 

[UchihaJP]

Well sorry that i missed it.

Now stop being an a.ss.

 

[IsmaR]

Ahh the memories...good times.

 

[POKE40]

What the flip?!

epic fail bump is an epic fail

 

[¯\_S.(ツ).L.I.D._/¯]

Well sorry that i missed it.

Now stop being an a.ss.

You've been around since 2005?

You should know better.

 

[roroverma]

What the...This was the only topic I used on SmashBoards last year, and now it's alive again? Nostalgic...

NO BUMPY THIS EPIC TOPIC.

 

[POKE40]

What the...This was the only topic I used on SmashBoards last year, and now it's alive again? Nostalgic...

NO BUMPY THIS EPIC TOPIC.

But you bumped it too.
It was dying, again, and now it is floated all the way up here.

Spoiler

a mod should lock this so no one else posts here
/oopsIpostedherelolz