• Welcome to Smashboards, the world's largest Super Smash Brothers community! Over 250,000 Smash Bros. fans from around the world have come to discuss these great games in over 19 million posts!

    You are currently viewing our boards as a visitor. Click here to sign up right now and start on your path in the Smash community!

Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

O

OrlanduEX

Smash Lord
Joined
Aug 6, 2006
Messages
1,029
...Obviously not. <_< It looks like they're using the TP deity names. IE:

Lanaryu's Love
Faron's Wind
Eldin's Fire

More people should play TP. :/ I can't believe the BrawlCentral guy got that wrong, too...then again he didn't know that Superspicy Curry is from Kirby...as obvious as it is from the Dojo page.
Click to expand...
This is a great observation. Super kudos to you, Devastlian.
It's too bad Zelda's newly named moves do pretty much than same thing as they did in Melee except maybe "Twilight Change". We can't be exactly sure what that does, though it seems most likely a TP styled Sheik transformation. But Zelda's other moves just suck.
 
Anth0ny

Anth0ny

Smash Master
Joined
Oct 14, 2007
Messages
4,061
Location
Toronto, Ontario
Devastlian said:
...Obviously not. <_< It looks like they're using the TP deity names. IE:

Lanaryu's Love
Faron's Wind
Eldin's Fire

More people should play TP. :/ I can't believe the BrawlCentral guy got that wrong, too...then again he didn't know that Superspicy Curry is from Kirby...as obvious as it is from the Dojo page.
Click to expand...
Crap, I completely forgot. I'm a freaking Zelda fanboy, but I haven't played TP since I beat it about a year ago.
 
S

silver777

Smash Champion
Joined
Apr 14, 2007
Messages
2,798
Location
In Akaneia, blasting every castle with a pink Land
Devastlian said:
...Obviously not. <_< It looks like they're using the TP deity names. IE:

Lanaryu's Love
Faron's Wind
Eldin's Fire

More people should play TP. :/ I can't believe the BrawlCentral guy got that wrong, too...then again he didn't know that Superspicy Curry is from Kirby...as obvious as it is from the Dojo page.
Click to expand...
the guy (BrawlCentral) just takes info from here in the first place.:ohwell:
 
G

GoldenS1104

Smash Journeyman
Joined
Jul 5, 2007
Messages
431
Ok, Shortfuse, no one seems to understand what the topic title means (for good reason, it doesn't make much sense). You should really take out the part about Krystal cause it's hard to understand that you're saying a Japanese prophet claims Krystal is in Brawl. It just isn't clear. Or, you could leave the title and explain it in the first post, but I'm sure some people would still ignore the first post and end up confused.
 
C

CyberBenX4

Smash Apprentice
Joined
Feb 20, 2004
Messages
192
Location
Maryland, USA
Reading further into the 2ch thread
(http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1199974577/), it seems the same prophet had this to say about Mewtwo (post 810):

(My best attempt at translation)

Mewtwo:

Up+B = Teleport
Smash+B = Pyscho Cutter
B = Shadow Ball
Down+B = Kanashibari (Confusion?); All I know is that states that if you get hit, you won't be able to fight back for like 7 seconds.

Final Smash: Psychokinesis (Psychic?)
Description: I wish I could be clearer, but it seems to talk about screwing up opponent's movements by reversing their operations and slowing down their speed a bit. Meanwhile, Mewtwo seems to be invincible...?
 
C

Chi's Finest

Smash Lord
Joined
Dec 18, 2005
Messages
1,988
Location
Chicago
silver777 said:
Well excuse me for finding the info here before they are posted there.

:embarrass
Click to expand...
Obviously we report some of our news that has been on smashboards. Do you really think smashbaords doesn't pay attention to all of the news on Brawl? If Gamespot has a news article that you saw on IGN 5 minutes before it, are you going to say "omgz they copied IGN, theyr're so unoriginal."

Also bear in mind that we have managed to be the originators of some news stories, such as being the first source ANYWHERE on the internet to release the info/images of last month's CoroCoro, and confirming 100% The Pokemon Special moves.

We give credit to people who send in info and sources. We don't act as if other people's work is our own. Our news page is designed to report Brawl news, and that's what we do.
 
S

silver777

Smash Champion
Joined
Apr 14, 2007
Messages
2,798
Location
In Akaneia, blasting every castle with a pink Land
Chi's Finest said:
Obviously we report some of our news that has been on smashboards. Do you really think smashbaords doesn't pay attention to all of the news on Brawl? If Gamespot has a news article that you saw on IGN 5 minutes before it, are you going to say "omgz they copied IGN, theyr're so unoriginal."

Also bear in mind that we have managed to be the originators of some news stories, such as being the first source ANYWHERE on the internet to release the info/images of last month's CoroCoro, and confirming 100% The Pokemon Special moves.
Click to expand...
I didn't say you guys are copiers, I respect your site for it is Brawl info like anyone else.

Good thing I am a nice person and I don't want to pick up a fight with Dyce for insulting me for no reason.:ohwell:

I am watching your discovery about the cards from CoroCoro:)
 
C

CyberBenX4

Smash Apprentice
Joined
Feb 20, 2004
Messages
192
Location
Maryland, USA
Anth0ny said:
Mewtwo? Interesting. Don't really care for him, but I happily welcome him back if he doesn't suck :p
Click to expand...
I'd really like the description to be true. It sounds like it would basically just take what was already there, and just do a lot more to make it better. Plus, the Final Smash sounds like an okay thing on paper.

But, we shall see, as is the case with the rest of this rumor.

Just one thing...why do I not see "Purin" (Jigglypuff) on this "secret character unlock" list? I see Ness, I see Falcon, I see Luigi. But I DO NOT see Purin, which makes no sense.
 
Masque

Masque

Keeper of the Keys
Joined
Aug 9, 2001
Messages
2,660
Location
Subcon
Devastlian said:
...Obviously not. <_< It looks like they're using the TP deity names. IE:

Lanaryu's Love
Faron's Wind
Eldin's Fire

More people should play TP. :/ I can't believe the BrawlCentral guy got that wrong, too...then again he didn't know that Superspicy Curry is from Kirby...as obvious as it is from the Dojo page.
Click to expand...
Wow...good call! I didn't pay close enough attention to the romaji to even notice. Good find! :bigthumbu Nice to see that Sakurai's keepin' it modern.

CyberBenX4 said:
Reading further into the 2ch thread
(http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1199974577/), it seems the same prophet had this to say about Mewtwo (post 810):

(My best attempt at translation)

Mewtwo:

Up+B = Teleport
Smash+B = Pyscho Cutter
B = Shadow Ball
Down+B = Kanashibari (Confusion?); All I know is that states that if you get hit, you won't be able to fight back for like 7 seconds.

Final Smash: Psychokinesis (Psychic?)
Description: I wish I could be clearer, but it seems to talk about screwing up opponent's movements by reversing their operations and slowing down their speed a bit. Meanwhile, Mewtwo seems to be invincible...?
Click to expand...
Kanashibari is Disable. ;) And methinks that's just a fan-made moveset. Serebii's been dispelling all rosters with a playable Mewtwo (although never coming out and saying why, it's pretty clear). There's ideas for two of Olimar's Special Moves listed a few posts below that one, albeit pretty obvious ones.
 
B

Black/Light

Smash Master
Joined
May 23, 2006
Messages
3,207
. . . WTH does the title mean and will anyone (short fuse) update w/e info he is talking about in the title!?!?
 
F

Fox P McCloud

Smash Apprentice
Joined
Jul 31, 2006
Messages
165
Location
Somewhere...
I wonder why Serebii.net is doing that? Perhaps they just want Lucario really badly? *shrug*

anyway, I certainly hope Mewtwo is back...if he'd not, you'll have one PO'd fox here.
 
X

X-x-Dyce-x-X

Smash Master
Joined
Feb 27, 2007
Messages
4,294
Location
Some town in New Jersey Mains: Link, Falco, Ganond
silver777 said:
I didn't say you guys are copiers, I respect your site for it is Brawl info like anyone else.

Good thing I am a nice person and I don't want to pick up a fight with Dyce for insulting me for no reason.:ohwell:

I am watching your discovery about the cards from CoroCoro:)
Click to expand...
Well, that's basically what it sounded like you said. If it's not what you meant, then I appologize for being so rash.
 
Anth0ny

Anth0ny

Smash Master
Joined
Oct 14, 2007
Messages
4,061
Location
Toronto, Ontario
I found something interesting on Yahoo Auctions Japan. Seems like Brawl is being sold for prices ranging from 5,980 yen (about $54 USD) to a whopping 9,000 yen! (about $82 USD) I don't know if this is because Amazon is sold out, but only 2 listings are under the retail price (6,800 yen), and remember, that is only the starting price (not including shipping and handling either I believe).

I guess the demand is higher than we thought in Japan!
 
ShortFuse

ShortFuse

Smash Lord
Joined
May 23, 2007
Messages
1,523
Location
NJ/NYC
I thought I made the comment already. I guess it didn't go through. There are some Japanese Prophets saying Krystal and a few others are coming to Brawl. I found it funny that even Japanese Forums has these prophets. I said Krystal because it's the was the requested, non confirmed, character on Smash Boards that the "prophet" was saying. I'm sorry, I thought this comment went through hours ago.

The point was also to show that 2CH is not really a reliable source of information since they can have prophets as well.

Here's the list:
UsernameLink said:
"Cara hidden
Captain Falcon
Crystal
Sonic
Seek
Great King of Evil
Snake
Mars
Ridley
Mewtwo
Mr. Game & Watch
Recombination model (available in a non-empty nitrous)
Ness
Luigi
Lucario
Black Shadow

Cara a model changeover and nitrous hidden in the sky like a plane out size edition was added; box 413"

i wish i knew what that was refering to, **** you google traslator! :D
Click to expand...
 
HollaAtchaBoy

HollaAtchaBoy

Smash Master
Joined
Jan 22, 2007
Messages
4,985
Location
203 nuggaaaaaaah
ShortFuse said:
"Cara hidden
Captain Falcon
Krystal
Sonic
Seek (Sheik)
Great King of Evil (Ganondorf)
Snake
Mars (Marth)
Ridley
Mewtwo
Mr. Game & Watch
Recombination model (available in a non-empty nitrous) (Double You Tee Eff)
Ness
Luigi
Lucario
Black Shadow
Click to expand...
Fixed.

Where was the site it was quoted from? I'll try to translate.
 
Masque

Masque

Keeper of the Keys
Joined
Aug 9, 2001
Messages
2,660
Location
Subcon
If someone could get the original post (i.e. in kana), I'll do my best to discern fact from fiction.
 
Z

Zenigame

Smash Apprentice
Joined
Nov 24, 2007
Messages
124
Through a quick check with some converters, I BELIEVE recombination's romaji is "KU-MI-KA-E". So, yeah.

(Yes, I know Japanese, so I'm not regularly a "online conversion" guy, but that sure as heck ain't a word I know off-hand)
 
IsmaR

IsmaR

Super Moderator
Super Moderator
BRoomer
Joined
Oct 27, 2007
Messages
19,483
Location
Ooromine IV, the second planet from the sun FS-176
NNID
Super_Sand_Lezbo
3DS FC
3179-6068-0031
Switch FC
SW-7639-0141-7804
HollaAtchaBoy said:
Yeah, I guess I did. So what? It's not like anyone cares about Krystal.

...

Well, I know I don't.

EDIT: GLITCH! What up, son? How's your glitchy-*** Mewtwo doing? I need to learn from yous. :(
Click to expand...
*Rant about life*
Yes, people do care about Krystal.
 
G

Glitch-Mew2

Smash Journeyman
Joined
May 23, 2006
Messages
490
Location
BX, NYC
HollaAtchaBoy said:
Yeah, I guess I did. So what? It's not like anyone cares about Krystal.

...

Well, I know I don't.

EDIT: GLITCH! What up, son? How's your glitchy-*** Mewtwo doing? I need to learn from yous. :(
Click to expand...
hes doing good, not at prime but not rusty either, i'll be there tmr so i'll c u there, i dont wana spam this thread lol
 
B

BoAKaN

Smash Apprentice
Joined
Dec 3, 2007
Messages
181
Location
Poking Someone
HollaAtchaBoy said:
Yeah, I guess I did. So what? It's not like anyone cares about Krystal.

...

Well, I know I don't.

EDIT: GLITCH! What up, son? How's your glitchy-*** Mewtwo doing? I need to learn from yous. :(
Click to expand...
Doesn't matter if you care or not...People will claim you are false for errors.
 
Masque

Masque

Keeper of the Keys
Joined
Aug 9, 2001
Messages
2,660
Location
Subcon
ShortFuse said:
It's not worth the effort. I'm looking at stuff at the 2ch site. Do you understand how to get around it now?
Click to expand...
Sort of. It almost seems pointless to sort through it, just given the sheer volume of posts in such a short amount of time. :(
 
ShortFuse

ShortFuse

Smash Lord
Joined
May 23, 2007
Messages
1,523
Location
NJ/NYC
Aeris said:
Sort of. It almost seems pointless to sort through it, just given the sheer volume of posts in such a short amount of time. :(
Click to expand...
I fixed the link in the first post for 2CH. I'm using machine translation (Systran). I'm getting some stuff but nothing new yet.

It's the entire smashboards forum on one thread. so cluttered, yet people like the system.

Hiding [kiyara]
Snake (metal gear)
Sonic (sonic)
C. [huarukon] (F-ZERO)
[ruiji] ([ruijimanshiyon])
Purine ([pokemon])
[ganondorohu] ([zeruda])
Mr game & watch (game watch)
[huaruko] (star fox)
[miyuutsu] ([pokemon])
Ness (MOTHER)
Mars ([huaiaemuburemu])
[kutsupa] Jr. ([mario])
[buratsukushiyado] (F-ZERO)
[kururu] ([donkikongu])
Crystal (star fox)
[rukario] ([pokemon])
[pikumin] & [orima] ([pikumin])
[hekutoru] ([huaiaemuburemu])
Frill (with panel [pon])
[gui] ([kabii])
Click to expand...
more lists
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom