Yeah, south-american spanish and the one for Spain are a bit different, even the american countries got some differences between them. Expressions, accents, some words... For Spanish speakers feels strange a different accent in their media. If movies don't do it, games neither. The main detail could be that Spain depends of european and its own divisions while S. America got theirs. For example Gears of War 4 was dubbed for South America, not for Spain because Microsoft Esp. was ruined. Was poorly dubbed right after with a patch using the S. America version as model.
Also, there's a video with the scenes in Spanish for Spain. Ashley is around 13:40, you can check out the difference.