Sunredo
Smash Apprentice
- Joined
- Nov 18, 2018
- Messages
- 123
Multiple native speakers agreed Pereden was right with the translation so I doubt Pereden would be in the wrong here, or at least it doesn’t look that way.According to Pereden’s tweet, if you reread it and look at the comments he is implying that it isn’t the spells that are random but rather that the act of the menu appearing is “at random”.
But from context Pereden believes what this means is sort of like saying “A menu with spells appears out of the blue!”
So when Sakurai says: “A menu with spells appears randomly” he means like it is magically brought to life, as opposed to an actual RNG factor.
Take into account that Pereden might be wrong, so we still don’t know, but it gives me hope that some people are reading it in a different way.
There was a problem fetching the tweet
As for what Pereden thinks it means, I’m pretty sure they think it’s RNG on what spells you get.There was a problem fetching the tweet
Of course this is all speculation based on what we have of the Famitsu article, nothing’s confirmed 100% yet.