Idon
Smash Legend
- Joined
- May 24, 2018
- Messages
- 17,771
- Location
- Waxing Moon Ritual
- NNID
- Miyamoto Iori
- Switch FC
- SW-4826-9581-3305
I'd agree, except "Keep your eyes open" is best used when his comrades are on the battlefield, as a sort of warning to remain vigilant. In absentee, it sounds like he's either showboating and telling the audience to watch him or taunting the enemy because they were being neglectful.See, "Keep your eyes open!" is exactly the sort of thing Marth would say.
Marth cares deeply for his allies and friends, more than anything. Victory means nothing to him if it means losing somebody along the way.
Hence, reminding his allies to "Keep your eyes open!" is exactly the sort of thing he'd say.
I've grown to dislike "Minna, miteite kure!" for this exact reason. It translates into something along the lines of "Everyone, watch (over?) me!".
Marth would give his life for his own friends and comrades. Which defeats the point of asking them to, watch out for him, so to speak. He's more interested in them surviving through the battle, not him. So he's telling them to "Keep your eyes open!".
I'm personally waiting to hear all of his victory quotes. I want to see if they do a better job at following this trend.
Voice acting isn't just about making characters sound cool. It's about projecting the CHARACTER - the person - through said voice. When creating a new character and voice from scratch, it's easy to merge these into one, but when you already have an established character, and then give them a voice, it becomes easy to get things lost in translation, so to speak.
"Everyone, watch over me" fits because it shows that he gets his strength from others and he places great trust in him even in their absence. In Smash, his comrades aren't here with him, so the best he can ask for them is to be watched over by them and be given inner strength their presence.
Last edited: