switching the language makes everything better, cept the reading of course.

[TheIceTruckKiller]

i main Falco, and the other day i switched the language over to Japanese, and i had forgotten that the names and voice actors were change when you switch. falco sounds way more bad *** during taunts and such on the Japanese side of the coin.
anyone else like playing on the *** side for similar reasons?

 

[Jonas]

I play PAL, and if you play Jigglypuff a lot, I cannot recommend French or German languages.

 

[TheIceTruckKiller]

actually i played "purin" a bit also just to hear the vocal differences and i didnt like it. too high pitched for my tastes.

 

[TheManaLord]

purin isn't as bad as the pal ones

 

[Anth0ny]

japanese marth is awesome

owait

 

[INSANE CARZY GUY]

sound 24 for pichu what is it?
http://www.youtube.com/watch?v=EeRFraLj6j4

is it him in japanese? yeahing I want a goat?

 

[Kason Birdman]

lol
the things marth says are so stupid

 

[The Star King]

Mewtwo talks in the Japanese version. I have no idea what he says though.

 

[CableCho57]

Yeah anbody knows what marth says? And falco is more bad*** in Japanese lol

 

[-ShadowPhoenix-]

Yeah anbody knows what marth says? And falco is more bad*** in Japanese lol

translation is up on his smashwiki...
only negative thing about the japanese version is referring to bowser as "koopa", but who really cares... nobody plays as him

 

[Ocean]

Yeah anbody knows what marth says? And falco is more bad*** in Japanese lol

something along the lines of "everybody look at me."

 

[X1-12]

RONDOUDOU


aka jigglypuff


gotta love french

 

[TheIceTruckKiller]

i thought bowser being named koopa was awesome, but thats just me

 

[Jonas]

It definitely IS awesome, especially with the announcer's voice.
Bowser simply sounds cuter.

 

[ryuu seika]

I wish mine would play in japanese.

 

[Slhoka]

RONDOUDOU


aka jigglypuff


gotta love french

This.
The French and the Japanese Puffs are the best.

 

[MCSR]

Marth says, in taunt, "Everybody, keep watching me!"
Counters are "There it is!" and "As if I would let you..."
Victories are "Don't you think this time is my victory?", "Today... I have survived.", and "There's no way I can lose!"

Yeah, Marth is kind of a tool...

 

[Yung Mei]

japanese marth is awesome

owait

you jerk, i was drinking juice when i read this, theres juice everywhere now

 

[Steelia]

Yeah, on rare occasions I'll switch to Japanese just to hear more of the Japanese dialog (NTSC)... but with sound hacks and such, able to move most of those to the English side anywho... so it's all good.

Mewtwo talks in the Japanese version. I have no idea what he says though.

http://www.youtube.com/watch?v=LaqfC8KDKEs

 

[Vyzor]

http://www.youtube.com/watch?v=71Xq-dLtEpI

I LOL'D HARD. German the most. Her voice doesn't match at all.

 

[Nihonjin]

Marth
Taunt - Minna miteite kure! - Everyone, watch this..
Victory - Konkai wa boku no kachi da ne.. - Seems like I win this time..
Victory - Boku wa makeru wake ni wa ikanain'da.. - I can't afford to lose..
Victory - Kyou mo ikinobiru koto ga dekita - I managed to survive again today..
Counter - Soko da! - There! (as in that's where you're going to attack from)
Counter - Mikita! - (I've) Seen through! (your attack)
Counter - Saseru mono ka! - As if I'd let you!

Roy
Victory - Shin no tatakai wa kore kara da. - The real fight begins now.
Victory - Mamoru dekimono no tame ni..makerarenai! - For the sake of those I'm protecting..I can't lose!
Victory - Kurushii tatakai datta.... - It was a tough fight..
Counter - Asoko! - There! (like Marth's)
Counter - Ima da! - Now (is the time to attack)!


Mewtwo
Victory - Watashi wa naze koko ni iru no ka? - Why am I here?
Victory - Watashi wa makeru wake ni wa ikanai.. - I cannot lose..
Victory - Orokana. - Foolish.

Sheik
Victory - Moratta.. - Gotcha..

Fox
Taunt - Kakatte koi! - Come on!
Victory - Sakusen Shuuryou! - Mission complete
Victory - Kore yori kikan suru! (I think?) - No clue how to translate it, so if anyone wants to fill this in..=D

Falco
Taunt - Ore no emono ni te wo dasu na! - Don't lay a hand on my prey!
Taunt - Nigasuka yo? - Think I'd let you escape?!
Victory - Teki gekitsui! - Enemy shot down

They're all from the top of my head and loosely translated, but that should be all of them.

And yes, Falco's top tier in Japanese because of the voice..:embarrass

 

[Geist]

:0

A long time ago I switched the language to Japanese in the hopes that Marth would speak English.

 

[Anth0ny]

Taunt - Ore no emono ni te wo dasu na! - Don't lay a hand on my prey!
Taunt - Nigasuka yo? - Think I'd let you escape?!

And yes, Falco's top tier in Japanese because of the voice..:embarrass

YES

spamming his taunt in Japanese is so awesome

Ore no emono ni te wo dasu naOre no emono ni te wo dasu na!Nigasuka yo?Ore no emono ni te wo dasu na!Nigasuka yo?

 

[Glöwworm]

I wish mine would play in japanese.

i thought all copies were able to do this

mine can do it

 

[Nihonjin]

^PAL (European version) doesn't have Japanese as a language option.

 

[mastermoo420]

I always leave my Melee on Japanese because I know where everything is, anyways. That is, unless I'm changing the Random Stages or showing my friends the Captain Falcon Song.

 

[OkamiBW]

Fox
Victory - Kore yori kikan suru! (I think?) - No clue how to translate it, so if anyone wants to fill this in..=D

Kore definitely means "this". (Kore wa, Sore wa, Are wa)
Yori, I believe, means some sort of comparison like "preferred" as in "hana yori dango" (sweets are preferred to flowers) or "better than" as in "...houga...yori..." (I prefer...better than...)
Kikan, according to my random web search means "a period", "an engine, a means, an agency", "an organ", "return, repatriation", "a foundation", "a spectacular sight", "quarterly".
And "suru" definitely means "to do an action".

So..."This was better than doing spectacular sight." (?)

Or something like that perhaps?

 

[MCSR]

Kore definitely means "this". (Kore wa, Sore wa, Are wa)
Yori, I believe, means some sort of comparison like "preferred" as in "hana yori dango" (sweets are preferred to flowers) or "better than" as in "...houga...yori..." (I prefer...better than...)
Kikan, according to my random web search means "a period", "an engine, a means, an agency", "an organ", "return, repatriation", "a foundation", "a spectacular sight", "quarterly".
And "suru" definitely means "to do an action".

So..."This was better than doing spectacular sight." (?)

Or something like that perhaps?

From that I can say that it could be
"That my not have been fancy, but it worked."
Which is a massive lie, all foxes are fancy.

 

[Dragoon Fighter]

This thread inspired me to switch to Japanese and I am telling you switch to Japanese and you can not go wrong.

 

[Nihonjin]

Kore definitely means "this". (Kore wa, Sore wa, Are wa)
Yori, I believe, means some sort of comparison like "preferred" as in "hana yori dango" (sweets are preferred to flowers) or "better than" as in "...houga...yori..." (I prefer...better than...)
Kikan, according to my random web search means "a period", "an engine, a means, an agency", "an organ", "return, repatriation", "a foundation", "a spectacular sight", "quarterly".
And "suru" definitely means "to do an action".

So..."This was better than doing spectacular sight." (?)

Or something like that perhaps?

Haha thanks for the effort. But I don't think that's it..

I think he's saying something along the lines of "Heading back home/to base/ to wherever the person he's talking to is", but like I said, I'm not really sure..lol

 

[omnibus2]

MarthMewtwo
Victory - Watashi wa makeru wake ni wa ikanai.. - I cannot lose..

Coming from bottom tier.

 

[Jonas]

I think he's saying something along the lines of "Heading back home/to base/ to wherever the person he's talking to is", but like I said, I'm not really sure..lol

That's probably it, because in Brawl he says "returning to base" in the English language version.

 

[XAQ]

pumeluff hahahaha
just wondering are cuss words automatically filtered out on here?

 

[Jonas]

On this site? Yeah. ****.

 

[Dart!]

Sakusen shuuryou! Thanks I've been looking for the spelling forever now