I'm also getting burned out on the "Smash bubble" argument for that matter. Oh, you mean the millions of people who buy the games who suddenly don't matter for some reason when we discuss Dragon Quest?
http://vgsales.wikia.com/wiki/Super_Smash_Bros.
Look at the numbers. Smash has always sold more in the West by considerable amounts. It's not like Japan has ever been neglected because, good golly, there's a ton of esoteric Japanese references in the Smash games. Honestly, you could argue that Japanese preference has always taken precedent because most argue that Little Mac and Ridley are the only legit Western picks in the entire series. Hell, the Smash Ballots for Melee and Brawl weren't even in English and it was implied that requests not written in Japanese were tossed out. There's this weird sentiment that we're supposed to cry in our beer for Japanese Dragon Quest fans that I simply don't get, as if Japan never gets anything it wants.