Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

[.Yoshi]

Metagross has already been confirmed...there should be a list of Pokemon somewhere

 

[deadmon]

Yep, has got to be Metagross.

 

[fos]

Any Video From Whobby??

Pd. The Lol

 

[Thino]

Any Video From Whobby??

Pd. The Lol

no . strict video rule etc...

 

[Sputnikk8156]

so what to talk about since none of our translators are online...any questions about WHobby?


i was up the whole night with them so you can ask me lol.

 

[Your Hero]

do you know anymore of pikachu's alt costumes? Or were they still he same four?

 

[/~Dogma~\]

was ikes SAF a big part of his game or any SAFs sputnik

 

[ruffrydr017]

Apparently just the bandanna, goggles, and "hats."

 

[M.K]

Does anyone know PT's victory stance? Do his pokemon join him, or is it just the trainer?

 

[Sputnikk8156]

do you know anymore of pikachu's alt costumes? Or were they still he same four?

go to smash bros and go find costume change.

 

[NF Alex]

Any info on l-canceling? Is the fastfall method still in?

 

[brawlmaniac]

Woo thanks for the updates on King Dedede and PT.

 

[Teeb147]

Any info on l-canceling? Is the fastfall method still in?

I highly doupt it, it seemed like an incomplete technique

 

[Your Hero]

go to smash bros and go find costume change.

My question isn't asking what they are, it's asking if the last two alt colours were shown as well.. I already knew about those 4 -_-

 

[Droogieb]

So is this thing happening tonight

 

[IsmaR]

Does anyone know PT's victory stance? Do his pokemon join him, or is it just the trainer?

PT stands with the last pokemon he used, and the announcer even calls the pokemon's name, not Pokemon Trainer.

 

[ShortFuse]

Advanced Techniques are confirmed and disconfirmed are in one of my threads. check my signature.
i'm on the car ride back. i'm going to rock band a bit and then get back translating stuff. my 30mbit connection at home isn't close to the 150kbit one i've had the past week

 

[I.T.P]

I'm posting this and answering while reading pages 147+, so bear with me.

Question for when you return I.T.P . How did squirtle's side b feel (individually and compared to yoshi's egg roll)? Also has Peach's float time changed?

It's a weird crossover thing, It was pretty fast and controllable, and has good damage and knockback(upwards IIRC), but It's short, and not that Exciting. and predictable as well.

haven't checked Peach's float time, sorry.

Btw, I don't remember a Black charizard, but I do remember a Brown one, could that be it? it was very cool looking.

Ivysaur's changes had diffrent shades of body colour, and completely diffrent flower colours.

I don't Remember the exact colours he had, but all of them rocked if you take my word for it. and the character select screen representation shows you all 3 pokemon and the trainer.

yes, DJC is in. yes the spider pokemon I mentioned is metagross, I haven't played anything past Generation 2 other than Pokemon Pinball R&S, so I wouldn't know him.

I'm not sure how Ivysaur holds stuff, I don't exactly remember, I remember him playing with Items he was using with his legs, which was cute...

I only have a picture of the roster, If you want it tell me.

there were more than 4 colours for each character, but I didn't write them down. I played with Daisy and Blue peach(new blue, it owns), I played with Teal Ike, I played Black Samus(phazon suit) and Wolf-like Fox, I played Green Kirby, I don't remember the exact PT colour I played(sorry Y'all ) only that It was the last one and very cool. Zamus was brownish, pretty cool.

Actually I did nail someone with a Fully charged eruption, the range on that is much bigger than before, and It comes out pretty fast. great move.

THIS WAS A DEMO, why would a CD be in a demo? when you reset the game, the title screen goes straight to the character selection screen, this isn't confirmed as the starting roster or anything like that...

Yes, I said Dark coloured samus, not Dark samus the character, I wouldn't mind her myself dark coloured samus looks like the phazon suit from MP1.

I don't know how Ivy's grabs work, Sorry.

not 100% sure about the L-Canceling, but I think that method is in. yes.

I'm not sure about what name the announcer calls, but the name that's actually written is the one of the last pokemon used. and he's showed with the trainer.


NEW INFO from Kei Takagi, Peach's Utilt is new, It's a heart shaped thing and very strong.

 

[ShortFuse]

OMG, we have been so ******** trying to filter out 2CH pages. Somebody does a summary of all the posts, meaning there's asite with pre-filtered content. ::

 

[Devastlian]

So this is her up-tilt:

Also, I wouldn't mind seeing your shot of the character select screen. :E

 

[Black/Light]

OMG, we have been so ******** trying to filter out 2CH pages. Somebody does a summary of all the posts, meaning there's asite with pre-filtered content. ::

. . .Would you happen to have a link to said site?

 

[FEFreak]

It is great that you got to play the demo.

 

[Penguyen]

Thanks for your answer I.T.P but i'm pretty sure it's Peach's up smash that changed. You might want to double check that

 

[ShortFuse]

thanks ITP, i'll update accordingly. i need somebody to help me translate, please. the first post has the link.

it's a summary of 2ch's information on WHobby08

 

[Layupfreak]

Awsome, you just made Dedede very interesting.

 

[I.T.P]

I have no way of doublechecking info from another player, and he says tilt so I believe him, he's one of the best players in Japan.

Here's the picture BTW, It's huge. Probably Page stretching.

http://img183.imageshack.us/img183/8730/characterselectscreenny0.jpg

 

[ShortFuse]

I have no way of doublechecking info from another player, and he says tilt so I believe him, he's one of the best players in Japan.

Here's the picture BTW, It's huge. Probably Page stretching.

*snip*

lol at the sticker at the bottom right.
btw, i'm using that pic on the first post

 

[Penguyen]

Oh ok just making sure. Great quality photo BTW O.o
Another question there seems to be a lack of wario impressions. Did you happen to find anything interesting about him?

 

[ripman3]

hey ITP, do you happen to remember anything else about ivysaurs basic A moves? like did he use headbutts or leaf slashes? i was just wondering that, ty.

 

[ShortFuse]

Oh ok just making sure. Great quality photo BTW O.o

It's a Sony DSC-H3, 8.1MP camera. I'm jealous.

 

[/~Dogma~\]

ITP hows ike SAF implemented or actually any SAF and do they help at all in playing a heavy character

wo wo wo wo wo wait i thought l-caceling was out someone fill me in please

 

[I.T.P]

XD, I didn't even notice that Chi should Take off "Photography was Allowed" from the brawlcentral blog, it gets hopes up...

yeah, it's an 8.1 HDTV camera... I also have a pic of the banner on top of the nintendo area(reads SSBX in ***) and a pic of the exhibition area. this thing had millions of people in it, Booths for all big companies, and 8 brawl TVs,and they still had an hour + between each turn(1 turn = 2 matches). not to mention the line at the entrance *shudder*

the whole thing was in Kyocera Dome, which is actually a Baseball indoors Stadium, converted for the cause

 

[ShortFuse]

From 2Ch Summary:

"According to the staff, who have been exhibited smap bra version of the product is infinitely closer to trial and that it is smap X bra narration to explain (?), "The production version will have more character," it said,
This is more than the initial character, and you think?"

Also there's something else on the summary page (but i can't translate well) that seem to say it'll have more than 16 characters for starting roster. this would disconfirm a lot of prophets

 

[The Sorrow]

So this is her up-tilt:

Also, I wouldn't mind seeing your shot of the character select screen. :E

huh.... i never noticed peach's hand under that heart before... nice then, I'd say that was it :D

 

[DarkDragoon]

Lol @ the corner of that pic of the Demo's Character select, with the "NO CAMERA" Symbols.
-DD

 

[I.T.P]

I'm a smash pro and consider myself in the top players of the world(got 13th twice in a row in Japanese tournies, I get 2nd in israel) and I've never heard of a term called SAF, please elaborate?

also, L-canceling is automatic if you fast fall before the aerial, I'm not 100% sure that's still in, but I'm almost sure that it is. hard to tell, that's why I'm not certain.

 

[Devastlian]

By SAF they mean the Super Armor Frames...ya know, the little non-flinching status they describe in the Aether description on the Dojo.

 

[I.T.P]

By SAF they mean the Super Armor Frames...ya know, the little non-flinching status they describe in the Aether description on the Dojo.

Oh, that. yeah I know the term Super Armor, didn't know it had an abbreviation...

I didn't really notice much of that, sorry. one 2 mins time match doesn't say much. I'll have much better impressions in 9 days and 10-12 hours. so bear with it

 

[Masque]

From the impressions blog, post 470:
* Ivysaur's jumps were quick but small.
* Charizard didn't fare so well in FFA; he requires practice.
* Squirtle's Withdraw attack was quick but "self-destructive." (Not quite sure what that one means.

Post 519:
* The range of the Beam Sword was "longer than imagined."

Post 527:
* Dragoon was reconfirmed, but the user missed the shot.
* Sounds like the screen goes a little askew when Dragoon is put into play.

 

[Dry Bones]

* Squirtle's Withdraw attack was quick but "self-destructive." (Not quite sure what that one means.

a few people have said it goes quite fast, kinda like yoshis egg roll or whatever. i can imagine a lot of people accidentally KOing themselves with this move