I think the rest of us here are not understanding the problem, too. We're not trying to accuse you or jump to conclusions, we're simply trying to ask questions because we're curious why you have this reaction.
It just doesn't make sense to us, You bring up that there are fictional characters made to look hideous, and while that's true, Bayonetta isn't one. She's a woman. Let's say you went to the market, and so did Bayonetta. The only thing that would really stand out about her is she's much taller than the average woman. You might not even pay much mind to her tights and gun heels, assuming she was wearing her normal outfit in the first place, and not something more fitting for the market like a dress. You can't say that about, say, Mara from Persona 5.