It turns ending exists and was translated fully, but it wasn’t exactly in the context that I expected it to be...
I wanted to make a public statement about it on Twitter but people seemed too upset about it to be reasoned with, but after looking into it nothing regarding Erica appears to be blatantly transphobic, my personal take is that either this is a continuity ****up on one of the writer’s or animator’s behalf or something along the lines of the butterfly effect (Where time travel can affect even the smallest of things) but nothing about it came across to me personally as blatantly transphobic considering none of the characters even mention it directly, to me it seems like it was all initially taken out-of-context on the original ResetEra thread it was taken from.