Yeah, that's the original translation it's always used. If they haven't changed it by now, I think that's here to stay. Might be better off just getting the English fan patch.
So they just released footage of AoCF on Switch and...this is interesting. There are English subtitles in addition to the original Japanese text at the bottom of the screen. Spell Cards still aren't translated (Though I hope that gets fixed in a Day 1 patch), and the game starts off fully in Japanese, prompting non-Japanese readers/speakers to change that in the options menu, but hey, the gameplay still looks good.