Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

Sairou · Jan 19, 2008

Also, wasn't poison mushroom confirmed in the last whobby tourney? that also semi-confirms another one of rapscouter's prophecies. =D

NESSBOUNDER · Jan 19, 2008

IBUI = EEVEE.

They're talking about EEVEE being a Pokeball Pokemon. It evolved into Leafeon and used some kind of grass attack, probably Leaf Storm.

NeoZ · Jan 19, 2008

GhostAnime said:
so you mean to tell me if Sakurai was Spanish, the game would be made in Spain?

or the game's first language would be Spanish in Japan?

I don't buy it.

He said that because of how hard it's to get an accurate translation using web translators.
Just wondering, do you have something against the Spanish language?

Aeronite's Kiseki · Jan 19, 2008

Chi's Finest said:
Leafeon = Chikorita of Melee?

You have must've forgotten Chikorita was the first Pokemon confirmed for Brawl

ShortFuse · Jan 19, 2008

okay you guys, figure it out. i'm confused!

Dark Adonis · Jan 19, 2008

I seem to have been ignored. Can anyone please explain the whole course of the Micaiah rumor to me?

FlipTroopa · Jan 19, 2008

ShortFuse said:
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/770 When PTrainer loses, he hides behind his hat, hides behind Charizard and applauds, Charizard appeal, Swooper Blade? Charizard has 3 air jumps, SONANSU strangely smooth movement, Village has hanging balloon with recovery items

In case nobody knew, SONANSU is Wobbuffet. Sooo he returns

ShortFuse · Jan 19, 2008

Dark Adonis said:
I seem to have been ignored. Can anyone please explain the whole course of the Micaiah rumor to me?

it was answered. it was them joking around.

DarkDragoon · Jan 19, 2008

www.uploda.org/uporg1209109.jpg
That was posted.
Looks like a beat-up version of a Dojo Screenshot.
But who knows, it may be a new one!

ALSO I added to my last post:

I've established that "IBUI" = Eevee. So, Eevee is released, and evolves, and attacks. They witnessed Leafeon I suppose.

-DD

Black/Light · Jan 19, 2008

ShortFuse said:
No offense, but

[/LUIGI AS POKEBALL]
He was joking. It wasn't confusion or anything.

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200697031/933 what?

Wait, so he was telling the TRUTH about Lucario and Mica but was just joking about Luigi?

ShortFuse · Jan 19, 2008

Masque · Jan 19, 2008

Another poster mentions that Jolteon, Espeon, Umbreon, Vaporeon, and Flareon--all the Eeveelutions--have appeared as possible Pokeballs. It was unclear in that specific post whether or not Eevee evolved once it popped out or if the Pokemon appeared in their fully-evolved states.

NESSBOUNDER · Jan 19, 2008

No, the Lucario thing was clearly trollbait.

CO18 · Jan 19, 2008

No, they were joking about both michia and luigi not quite sure about lucario though.

Your Hero · Jan 19, 2008

lol, I just took out a japanese translater

Don't you think? music you hear with the human rubbish and take and the づ and others くて are troubled don't you think?... レポ it does while resting and solves (the *´ ∀ ` *) イーブイ, lucky, イワーク and ニャース you verified with MB, - As for イーブイ when appearing, shining, grass type? Evolving, energy of green color we would like to bounce, it discharges the fact that is because - recent ポケモン it is not popular, you do not know name, but it is, って evolution type it increased? イワーク being the same as the time of 64, while イワーーーーク calling, going out to the sky, drops the rock, -

DarkDragoon · Jan 19, 2008

>.> Okay, less people post things from Japan please.
Its really rehashing a ton of stuff we're already posting.
<.< No offense, thanks for helping, but we should strive to keep the topic as clean as possible, for the people reading it later

!
-DD

Aeronite's Kiseki · Jan 19, 2008

Aeris said:
Another poster mentions that Jolteon, Espeon, Umbreon, Vaporeon, and Flareon--all the Eeveelutions--have appeared as possible Pokeballs. It was unclear in that specific post whether or not Eevee evolved once it popped out or if the Pokemon appeared in their fully-evolved states.

LOL Funny that Glaceon is missing from that list...

NESSBOUNDER · Jan 19, 2008

I'm pretty sure that Shortfuse confirmed the Lucario rumor to be trollbait, he said it a few posts back.

CO18 · Jan 19, 2008

"Roy combined to Mars and Ike teary-eyed constipated "

WTH?

ShortFuse · Jan 19, 2008

new thread:
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200718820/
http://72.14.203.104/translate_c?hl=en&u=http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200718820/

Black/Light · Jan 19, 2008

CO18 said:
No, they were joking about both michia and luigi not quite sure about lucario though.

So was he joking about EVERYTHING or just those 2 things?

This is confusing

Your Hero · Jan 19, 2008

lol, k, I'll look for random info then

Sairou · Jan 19, 2008

well rapscouter's evee information has been confirmed to say the least. can somebody edit that? =D

therealssjlink · Jan 19, 2008

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200718820/31

Claims Krystal is an AT...probably a lie...

Edit: http://game13.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1200718820/39

Points out that the same liar is also the one who claimed Micaih is an AT.

Masque · Jan 19, 2008

Aeronite's Kiseki said:
LOL Funny that Glaceon is missing from that list...

Whoops! Glaceon was listed, I just forgot to retype its name in English. :embarrass

EDIT: Post 446 basically says that Dedede's Super Armor is useless or difficult to utilize. (?)

GoldenS1104 · Jan 19, 2008

CO18 said:
"Roy combined to Mars and Ike teary-eyed constipated "

WTH?

Mars = Marth
That still doesn't help clarify much. >_<
I mean, constipated? WTF

CO18 · Jan 19, 2008

So was he joking about EVERYTHING or just those 2 things?

This is confusing

sORRY, EVERYTHING WAS CONFIRMED TO BE THEM JOKING AROUND.

ShumPenPo · Jan 19, 2008

Post 982 mentions the grass form of evee again but also talks about ice (evee's ice form is glacia in english)

ShortFuse · Jan 19, 2008

so what's the final verdict on that 933 post?

GhostAnime · Jan 19, 2008

do I have something against the Spanish language?

the closest I can think of is every single Spanish teacher I've ever encountered.

DarkDragoon · Jan 19, 2008

Armor is a skill DEDEDE not going to strongly?
Still one or two times it is mentioned only in weak beforehand?
But for the professional character was meant to OK.

This suggests that DeDeDe has super armor frames perhaps? Or maybe that he gets knocked pretty far, since its "not going to strongly".
He suggests that using DeDeDe in professional play is okay.

Thats what I got.
-DD

Aeronite's Kiseki · Jan 19, 2008

Aeris said:
Whoops! Glaceon was listed, I just forgot to retype its name in English. :embarrass

Tis ok, I'm adding this stuff to SmashWiki as we speak

Gold_Darkness · Jan 19, 2008

Aeris said:
Another poster mentions that Jolteon, Espeon, Umbreon, Vaporeon, and Flareon--all the Eeveelutions--have appeared as possible Pokeballs. It was unclear in that specific post whether or not Eevee evolved once it popped out or if the Pokemon appeared in their fully-evolved states.

Which poster was that?

Masque · Jan 19, 2008

^^^ At or after Post 933. I can't remember because it's in the old thread.

CO18 · Jan 19, 2008

DarkDragoon said:
Armor is a skill DEDEDE not going to strongly?
Still one or two times it is mentioned only in weak beforehand?
But for the professional character was meant to OK.

This suggests that DeDeDe has super armor frames perhaps? Or maybe that he gets knocked pretty far, since its "not going to strongly".
He suggests that using DeDeDe in professional play is okay.

Thats what I got.
-DD

Good to hear about the professional thing, hope that "not going to strongly" doesn't mean what you think.

ShumPenPo · Jan 19, 2008

DarkDragoon said:
Armor is a skill DEDEDE not going to strongly?
Still one or two times it is mentioned only in weak beforehand?
But for the professional character was meant to OK.

This suggests that DeDeDe has super armor frames perhaps? Or maybe that he gets knocked pretty far, since its "not going to strongly".
He suggests that using DeDeDe in professional play is okay.

Thats what I got.
-DD

post 970 is talking about dedede and bowser, it could berelating their super armor for possibly bowser's down+B and dedede's up+B, but im not sure

NESSBOUNDER · Jan 19, 2008

I think it means that Dedede doesn't have as much super armor as the other heavy characters, but is still going to be viable for competitive play.

ShortFuse · Jan 19, 2008

CO18 · Jan 19, 2008

I think it means that Dedede doesn't have as much super armor as the other heavy characters, but is still going to be viable for competitive play.

That sounds like the most probable explanation.

Teeb147 · Jan 19, 2008

WTH, I dont like all these claims, how do we know which ones are reliable?

Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

Smash Journeyman

Smash Master

Smash Ace

Smash Journeyman

Smash Lord

Smash Rookie

Smash Lord

Smash Lord

Smash Champion

Smash Master

Smash Lord

Keeper of the Keys

Smash Master

Smash Hero

Smash Champion

Smash Champion

Smash Journeyman

Smash Master

Smash Hero

Smash Lord

Smash Master

Smash Champion

Smash Journeyman

Smash Apprentice

Keeper of the Keys

Smash Journeyman

Smash Hero

Smash Apprentice

Smash Lord

Smash Ace

Smash Champion

Smash Journeyman

Smash Apprentice

Keeper of the Keys

Smash Hero

Smash Apprentice

Smash Master

Smash Lord

Smash Hero

Smash Legend

Information

Network