The only one I could see working is Emboar. Since echoes don't tend to change much from their base fighter, we want to keep Revenge and the fire effect that tells you when it's active. Despite there being many, many Pokemon, I don't see this really fitting anyone other than the Fire/Fighting starters. We also want to keep Incineroar's slow speed stats, because this moveset would be broken on a fast fighter. Blaziken has Speed Boost for a hidden ability, and Infernape has 108 base speed, so they don't make sense to be slow (I imagine Blaziken having Captain Falcon speed and Infernape having Sheik speed). So that leaves Emboar, whose base 65 Speed is almost as slow as Incin's base 60.
As for some changes I'd make between the two, Emboar's legs are too stubby for some of the leg attacks. I'd change the up air to a head swing, like what Charizard and Bowser have. I'd change the down tilt to a little poke like Wario's. I think keeping Incin's dash attack could work, but I'd rather they change it to a belly flop ala K Rool to better reflect that, unlike Incineroar, Emboar is fat. Though, there wouldn't be any armor on the move. Lastly, since Emboar is a sumo wrestler rather than a standard wrestler, I'd like to see Alolan Whip changed to reflect that. It could be functionally the same move, but with a different animation, and bouncing the opponent off of something sumo-inspired, rather than ropes. Maybe call it Unovan Throw.