Does anyone have a moveset sheet for an Ultimate Student?
No, but I can think of a few moves.
If we went down the hope route, I could see Naegi (let's just assume it's Naegi) using "evidence" as a kind of gimmick but not really. Basically it'd be references to things that happened earlier in the match like naming an item that was used, a fighter who got a KO or got KO'd, etc. Each of these references can only be used once. If it's early in the match, then a placeholder is used. Reference-based evidence is more powerful than placeholder evidence, so timing is important to make the most of those attacks, just like in the Class Trials.
*Uses evidence gimmick:
Neutral Special: Truth/Lie Bullet*. Naegi takes a second or two to think, and fires off a Truth Bullet forward, pointing his finger forward. However, Naegi can reverse the direction and turn it into a Lie Bullet, which does increased damage to the enemy if it hits, but also leaves Naegi with recoil (since lies hurt in the long run and stuff)
Side Special: Logic Dive. Naegi hops on a "mental" snowboard and charges forward. He cannot turn around, but can stop at any time with a little sliping. If Naegi falls of a platform while using this move, he performs a trick and the remainder of the move will have increased damage.
Up Special: Magical Girl Flight: Usami/Monomi (take your pick) appears to carry Naegi upwards, similarly to Olimar/Alph's Winged Pikmin.
Down Special: Hacking Gun. Turn the down input into another directional input to make Naegi fire different attacks from the Hacking Gun, with each being a reference to their original use in Ultra Despair Girls.
Grabs: Rebuttal Showdown*. All centered around Naegi pinning the opponent down in a debate and slashing at them with a sword. One full grab sequence (until throw/breakout) = 1 peice of evidence. So if Naegi has reference based evidence, he better land a throw and not waste the reference.
Final Smash: MTB. Cinematic where Naegi's opponents try to deny his power in the match or something, but Naegi fires back with a Truth bullet saying Smash Ball/Final Smash Meter/Victini depending on how he got the Final Smash. (Edit: Was going to have this be evidence-based, but his means of getting the Final Smash kind of
is the evidence)
Not a full moveset, but I'd say Sakurai can make something up for Naegi/the other good guys.