"Sucker Punch" is just a coincidence AND AN OPINIONATED FACT. Didn't any of you discover it OR did someone else discover it? There are a few robots named in English, while others are named in something else, like
Sasuku and
Senju, which are similar to the name Sukapon / Skapon. Can you find English equivelants of those two names?
Excite's translator can translate Japanese names better than Google's can, while Google's can translate English names better than Excite can.
Read Thinkbeforeyouclick's reply to my question on how exactly スカポン is translated as, again:
For "スカポン" my guess is that the word "スカ" is meant to connotate a missed attempt, emptiness or some sort of generic quality (for example, when you swallow Waddle Dee in some of the older Kirby games, Kirby's copy ability is briefly labeled as "スカ" because Waddle Dee has no special abilities). It probably isn't the equivalent of "Sucker Punch" because that would be "サカパン" (サッカーパンチ) and I don't think the word "Sucker" is that common to Japanese people. I personally would write it as "Sukapon," because "s-u-k-a-p-o-n-n" is what you type on the keyboard for "スカポン." However, "Skapon" sounds more like the actual pronunciation in Japanese, so it's really just a matter of preference.
It is interesting to note that Ska, a type of Jamaican music, is "スカ" on the ja wiki. This may add to your case for it being "Skapon." Thinkbeforeyouclick (talk) 17:57, 23 November 2007 (UTC)
If "スカ" means some kind of reggae or Jamaican music, then that would explain why Sukapon's dancing.
The correct spelling is "Sukapon", while the correct pronunciation is "Skah-pon". If it was pronounced "Sou-kah-pon", it would look like this: スーカポン. However, it does not. Also, "s-u-k-a-p-o-n-n" is what you type on the Japanese keyboard for "スカポン."
Here are some examples on words that contain a "sou" or "sū" sound in their pronunciation:
スープ means "soup"
スーパーマリオブラザーズ means "Super Mario Bros."
AND
スーツ means "suit" as in a kind of clothing