Welcome to Smashboards, the world's largest Super Smash Brothers community! Over 250,000 Smash Bros. fans from around the world have come to discuss these great games in over 19 million posts!
You are currently viewing our boards as a visitor. Click here to sign up right now and start on your path in the Smash community!
They mention what is already known, that if you register both 3DS and Wii U versions to Club Nintendo you get the soundtrack. Below that it just lists the artists and what games they are known for, etc.
XKan
Hong
Thinkaman
Thank you. It pays off when I hear things like this. : )
Hong
From Captain Falcon: "His body is the ultimate weapon!" I love that.Thank you. It pays off when I hear things like this. : )
@
Ah, please update the thread title to 9/3 when possible, too. : )
Here are both character summary pages... this leaves just one more page of this week's batch, which will probably be up tomorrow.
![]()
![]()
I think they're just referring to Marth's move's when not tippered.
No, actually, sourspot is a term used by Smash competitive players (and really anyone discussing Smash on the internet) to refer to attacks which, rather than having a point where the attack hits more powerfully, has a point where the attack hits much weaker. Sometimes, it's also simply used to refer to the weak hit on an attack whose sweetspot makes it an "all or nothing" deal, such as Zelda's Lightning Kick or Captain Falcon's Knee of Justice. An example of an attack which has a sourspot rather than a sweetspot is Mario's Forward Smash, where hitting with his arm makes the attack weaker.
Popular song? Are they talking about You Will Know Our Names? Cause it's the most popular song out of the whole Xenoblade soundtrack (and one of my favorite songs of all video games). And it played during Shulk's trailer, so I'm pretty sure that's what they're talking about.Today's scans (9/3) were about Shulk, then a summary of characters we know of up to now, and then a recap on single player modes, and then a few things abut the bonus OST; so I prioritized Shulk's page, and may or may not do the others, unless people really want them. : )
Here is Shulk's pages, translated:
![]()
![]()
Hehe, that swimsuit. I am not familiar with the game however, so the names were translated very literally.
For anyone interested, here are the other pages, scanned by NintendoEverything. If you think they are worth translating, then please say so.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
I'll admit I'm not very competitive, so I've always assumed it would be Marth with a sweetspot on the tip, instead of Marth with a sourspot on the blade (although maybe that's pretty much saying the same thing? Or are attacks referred to having a sweet and sour spot rather then a sweet spot only? Although this isn't the place for me to ask about terminology or differences between using the two terms so I should probably stop asking for now.) Sorry for getting it mixed up.
. I'll hopefully be learning more as I keep playing and try to start getting into more competitive play.
It probably said something about Lucina not having a sourspot on the blade.I'll admit I'm not very competitive, so I've always assumed it would be Marth with a sweetspot on the tip, instead of Marth with a sourspot on the blade (although maybe that's pretty much saying the same thing? Or are attacks referred to having a sweet and sour spot rather then a sweet spot only? Although this isn't the place for me to ask about terminology or differences between using the two terms so I should probably stop asking for now.) Sorry for getting it mixed up.
Thanks for pointing that out, though
Although I'm still curious about how it translates over.
The word indeed would not translate as well, it was クセ, or "bad habit"/"kink"/etc. I started translating more to Smash Bros terms, so used that term as it is what they were referring to. As the above posters have said, they meant in reference to Marth, she has no weaker damage down the blade. I hope that helps clear things. : )
Yes, they did not give a title, but as they said "beloved" song, I suppose it is the same one you refer to. : )
They're refering to Gaur Plains which a lot of fans enjoy because it's very motivating. Thus the "moving song"
You are most welcome!
XKan
I know these aren't Famitsu images, but I feel these are just as important to translate. Do you mind (in spoiler)?
Some of those images failed to load for me... but I saw the imgur part was from Nintendoeverything, so found the thread with the pictures on them! I would gladly translate some for you --but the picture angle and quality makes them rather hard to read ^^;@
Thanks in advance!
What about this one? Here is a larger image (I hope)
It loaded in the other thread, but thanks again for the re post, that section is readable indeed!What about this one? Here is a larger image (I hope)
The only part I would really like is that little mini game thing in the bottom right image. The one that may be the streepass game. If you can.
That is just talking about his character history. It has nothing to do with him in Smash Brothers 4. : )
Don't worry about it, you've done more than enough for us and the game is about to come out anyways. We'll be fine. Get well soon.
Your priority should be getting better anyways. And besides, we can discuss and predict while you're gone just so when you show up, we'll see who was the closest to the right prediction!
Get well Kan. You're a rock star, friend.
Yes... I had just seen this in the Famitsu too... XD that would kill me...if it helps anybody though, it is:
here is an imgur link to most of these if the site does not load for people (like me)
