But there is no solid (if any) evidence that this feature would or would not add to or take away from the overall experience because it was never released to the western public, and for that matter, even used when playing, because again it was never released. Along with that, this isn't just a small censorship, this was a big feature in the sense that it took months to make all of the models and create the reactions and emotions. Even if it was confirmed that a majority of the western audience would not use it, there's still no sensible reason to remove a feature from a game completely, just because they wouldn't use it. At that point, it just becomes a game of trial and error, and they would know that the feature was a bust, and move on. What this particular situation boils down is simply NoA wanting to market the wrong game as mass media friendly, when it has no mass media appeal to begin with.
The problem with skinship is that you can't talk about it objectively like you can about classes, maps, characters*, etc. There are an entire slew of arguments you can use to qualify why the feature should be localized. The fact of the matter, however unfortunate, is that the personal opinions surrounding the controversy involved in this mode go beyond "I don't like it."
From a marketing standpoint, there's no way NoA is going to risk localizing something that has so many negative opinions rooted so deeply in so many people's personal morals, even if it does add a small portion to the gameplay as well as providing a lot of content (and apparently is a big part of the social aspect of the Nohr side?).
Personally, I don't like it. I think it's weird.
But on the other hand, I also believe in the principal of sustaining the state of a product or piece of art as the producer or artist originally intended. I was always really conflicted about this feature. I don't think it's OK. Should that affect my thoughts on the other sections of the game or the game as a whole? Even though I might never be able to form a "true" opinion on the matter because I'll (probably) be playing the "neutered" version, there is part of me that is relieved that this (probably) won't be included. Maybe that's ignorant of me.
I'm pretty sure everyone here has read that one Source Gaming article talking about how localization =/= translation. From NoA's perspective I can definitely see why it would be excluded. Business is business, and they have a certain image to keep up.
*You could argue that characters could also be controversial. I think characters are something that exists "within" the game and are something that the viewer can openly reflect on. Skinship is a mechanic that "is" the game in some sense, and I'd argue that it carries the implication that because it "is" the game that it subtly condones what that mechanics entails in the context of the rest of the game.
Was it officially stated anywhere that face-rubbing action is actually being cut? I've been hearing people say this all over the place, but I've just been assuming that it's a rumor.
Kotaku had an article that supposedly interviewed Nintendo said that "face rubbing" was being cut. Nintendo Everything sourced that article in one of their own. IGN also had a small video that seem to imply the same thing. Nintendo themselves have not stated anything. This is all to my understanding, I might be wrong on any of these. I'm pretty sure Nintendo themselves haven't said anything outside the Kotaku article, though.
I'll try to find the actual Kotaku article, because I'm not actually aware of the specifics of it myself.
Here's a link to the Kotaku article.
http://kotaku.com/the-english-version-of-fire-emblem-fates-wont-have-the-1755121353