"Game!" Message Question

[Ameba]

Is there a way to change the "Game!" message from the NTSC-U version to the "Game Set!" message from the japanese version? Do I have to change only one file from the ISO, or is it harder than that? Thanks in advance!

 

[ChibiIceClimberz]

You need Riivolution and get a Japanese file called smash_sound.brsar and put it in the sound folder. It actually changes all the voices, so characters will get Japanese voices same with the Narrator.

http://www.megaupload.com/?d=SBM6EDXQ - Download link for Japanese voices

 

[Ameba]

I know how to change the voices, but I wanted to change the message itself. It just feels weird to hear the announcer say "Game Set!" when the message says just "Game!". =P Thanks anyway!

 

[Joe T.E.]

I think I got a solution for you. And yes, it only involves changing one file, specifically just one of the brres files withing the pac.
Get the Japanese version of Brawl's info_XX.pac file(Located in the Info2 folder. I don't know which two letters appear at the end of the japanese files, but the english one is info_en. I assume the Japanese one is Info_jp.), extract the MiscData(40) from it, and place it into the English info_en pac over the MiscData(40). That brres contains the GAME message in the English pac, so the Japanese one should instead contain the GAME SET message.
Simply place the resulting PAC file into the Riivolution folder you have info2 files in(naming it info_en.pac), and you'll be good to go.

 

[Ameba]

That's the file I was looking for, it worked fine. Thank you so much!