Sakurai makes 2 booklets outlining Smash Bros development history!...in Japanese...translators help?

[SpaceJell0]

https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613903144594964480
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613902878596411392
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613902042227081216
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613901325818966016
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613699393447858176

Very interesting stuff! Screenshots from ingame show some maybe cut Brawl stuff and early amiibo ideas?
Translators wanted!

 

[mario123007]

Interesting...

 

[CyberHyperPhoenix]

https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613903144594964480
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613902878596411392
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613902042227081216
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613901325818966016
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/613699393447858176

Very interesting stuff! Screenshots from ingame show some maybe cut Brawl stuff and early amiibo ideas?
Translators wanted!

@ PushDustIn and his translator buddies on Sourcegaming are already in the process of doing so IIRC.

 

[PushDustIn]

We'll be going through it at Source Gaming. If you want to help out, please send me a message.

 

[SpaceJell0]

@ PushDustIn and his translator buddies on Sourcegaming are already in the process of doing so IIRC.

We'll be going through it at Source Gaming. If you want to help out, please send me a message.

Awesome! This looks super interesting! We need to know if these booklets will be made public in Japan, so maybe one of our buddies here will be able to get the full read. This should be useful to Nintendo history enthusiasts and Game Design newbies alike

 

[mario123007]

Awesome! This looks super interesting! We need to know if these booklets will be made public in Japan, so maybe one of our buddies here will be able to get the full read. This should be useful to Nintendo history enthusiasts and Game Design newbies alike

Looking forward to see the translation!

 

[PushDustIn]

Awesome! This looks super interesting! We need to know if these booklets will be made public in Japan, so maybe one of our buddies here will be able to get the full read. This should be useful to Nintendo history enthusiasts and Game Design newbies alike

This is actually the 7th and 8th book Sakurai released. It's a collection of his weekly Famitsu Columns with comments.
The translations we have been posting on Source Gaming have mostly come from these books. We have like 5 article translations in the works right now (of just older stuff).
They are available on Amazon.Co.jp right now.

 

[SpaceJell0]

This is actually the 7th and 8th book Sakurai released. It's a collection of his weekly Famitsu Columns with comments.
The translations we have been posting on Source Gaming have mostly come from these books. We have like 5 article translations in the works right now (of just older stuff).
They are available on Amazon.Co.jp right now.

So is there any new info in these books if they're just famitsu articles? Or are these just old things Sakurai has stated?

 

[PushDustIn]

So is there any new info in these books if they're just famitsu articles? Or are these just old things Sakurai has stated?

There is new information. It's old Famitsu articles plus comments on them.

 

[SpaceJell0]

There is new information. It's old Famitsu articles plus comments on them.

ah ok, awesome, thanks for helping!

 

[Smashoperatingbuddy123]

This has nothing to do with the booklets but...


LADIES AND GENETLEMEN A NEW SAKURAI INTERVIEW.

http://nintendoeverything.com/detai...e-smash-bros-wii-u3ds-dlc-characters-planned/

 

[PushDustIn]

This has nothing to do with the booklets but...


LADIES AND GENETLEMEN A NEW SAKURAI INTERVIEW.

http://nintendoeverything.com/detai...e-smash-bros-wii-u3ds-dlc-characters-planned/

I worked on editing that translation Full translation here:

https://sourcegaming.wordpress.com/...in-the-battle-sakurai-famitsu-column-vol-481/

 

[Smashoperatingbuddy123]

I worked on editing that translation Full translation here:

https://sourcegaming.wordpress.com/...in-the-battle-sakurai-famitsu-column-vol-481/

Lol its the same thing i posted.