Japanese site character page

[GreatClayMonkey]

Someone may have already asked this but I searched for a while so here it goes. I translated the japanese sit using bible fish because saikuri said something about the site in the meowth update and when I looked at the characters profiles I noticed that there was always a word next to the characters name and release date, The word was either fire, water, gold, wood or month. If anyone knows why that is let me know. Here is a link to biblefish then just http://www.smashbros.com/jp/index.html in the translate a webpage box.

http://babelfish.altavista.com/

 

[Xenesis]

That's just the day of the week the update was put up.

Monday (Moon)
Tuesday (Fire)
Wednesday (Water)
Thursday (Tree)
Friday (Gold)

 

[.Yoshi]

That's the day of the week the character was released on........

Monday uses the moon kanji, Tuesday the fire kanji, etc. etc.

 

[GreatClayMonkey]

o thanks to both of you I figured it might have been a translation error. Now people should justle this thread die.

 

[Kelexo]

ALL the update use it. However, this is something about japanese that I didnt know, and thats pretty interesting to hear

What is Saturday/Sunday, if I may ask?

 

[Xenesis]

Saturday (Earth)
Sunday (Sun)