Help replacing menu bottom text?

[vanhuynh16]

Hello. I'm trying to help translate the NTSC-U Project to Korean text, and I was trying to replace the like the text at the bottom of the menu pages into Korean text. I found the text in the mu_mainmenu.pac under MiscData[5] etc. I was replacing it manually with the Korean text, but when I go put in the Project M files and the iso. It freezes at the Project M screen. Standardtoaster suggested that it might be before of the file size limit. I thought it might be also, because when I try to replace the original one, it won't allow it. I would really appreciate the help!

I also attached a picture to make sure we are on the same page.

 

[REVENAUT1313]

It's possible the game does not have a Korean font to display the text with, causing it to crash. The good news is that you can change any logos (such as Versus or Solo) from English to Korean because they are image files and not text, but sadly anything the game displays as pure text will have to be in either Roman lettering or possibly Kanji/Katakana. Are you playing on a North American version of the game?

EDIT: I'm sorry, that was a stupid question.

 

[vanhuynh16]

It's possible the game does not have a Korean font to display the text with, causing it to crash. The good news is that you can change any logos (such as Versus or Solo) from English to Korean because they are image files and not text, but sadly anything the game displays as pure text will have to be in either Roman lettering or possibly Kanji/Katakana. Are you playing on a North American version of the game?

EDIT: I'm sorry, that was a stupid question.

I think that's possible also or is it because BrawlBox doesn't support Korean? So it causes it not to be supported?
Yeah I am. Yeah I was planning to work with them to change the textures. I wonder what it is then. Hmm.. Thanks though!