After some time I was able to get the Project M working however I ran into some problems:
- The menu displayed was NOT the one it shows on the Download/Installation page but rather the default menu
- Character selection and stage selection WERE modded successfully and I was about to start a match as Peach vs a level 3 Marth bot to test the mod and after the announcer countdown, the game crashed at "go".