Finally, THE REAL latin lyrics of the Main Theme

[GenG]

From the ending of the game, it talks about when danger approaches, characters once rivals will team up and fight (or something on these lines).

Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
et patriam servavit.

Audi famam illius.
Cucurrit quaeque tetigit destruens.

Audi famam illius.
Audi famam illius.

Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.

Ille
iuxta me.

Ille iuxta me.

Soci sunt mihi,
que olim viri fortes
rivalesque erant.

Saeve certando pugnandoque
splendor crescit.

Ending video.

 

[NastCF]

Thanks!
Can someone translate those, BTW?

 

[KosukeKGA]

Someone please get the Fire Emblem Main Theme lyrics.

 

[NastCF]

Here:

Fire Emblem, companions walk
The endless path together.

In the wavering shadow of spite,
Our home is faced by the oncoming spear,
Engulfed in flames.

I keep that unforgettable day in my heart
And now rise up together with my companions.

Fire Emblem, our bond shall be never broken.

We hold fast to protect tomorrow
And the one who awaits our return.

Fire Emblem, light gathers on the flag we unfurl.

Fire Emblem, we gaze upon the multitude of stars,
Gripping our blades.

If we do not bring light to the darkness in these lands,
The shooting stars will soar over a wasteland.

Fire Emblem, on whom does the morning sun shine
As she climbs over the edge of battle?

 

[2L84U]

Oh they are latin alright.
I just took a glimpse and thought they were some mispronounced English...

 

[Jellybelly]

I so prefer smash dashes version

that had me in stitches!

anyone know the lyrics to that?

 

[Royboy]

translation anyone?

 

[Jellybelly]

I misread the topic *stands in corner*

 

[lavamage]

I think there is a video on youtube with the english translations to the Main theme

 

[bylim5]

no, what are the LATIN lyrics for fire emblem theme?

 

[NastCF]

That I don't know :/

 

[FireJumpPunch]

I'll try and translate the main theme. But mind you, my knowledge of Latin is VERY limited, so odds are my translation will have several mistakes. Ah well, here goes nothing:

I've heard of that tale.
Alone between enemies (unable to translate)
and saving the homeland.

I've heard of that tale.
Those whose touch destroys congregated.

I've heard of that tale.
I've heard of that tale.

Everyone's hope, is also my hope.
Everyone's fear, is also my fear.

He is close to me.

He is close to me.

Those who were once my rivals with great might are now my comerades.

From rivalry and battle often splendor grows.

Probably laden with errors but oh well.

 

[chrisking570]

I so prefer smash dashes version

that had me in stitches!

anyone know the lyrics to that?

Which episode did they do their version in?

Thanks.
Chris

 

[Kujirudo]

Actually it's quite right. I'm not sure about the last 2 lines though, isn't 'crescere' more like to arise? Oh well, my Latin isn't that great either.

 

[FireJumpPunch]

Actually it's quite right. I'm not sure about the last 2 lines though, isn't 'crescere' more like to arise? Oh well, my Latin isn't that great either.

I always it was something along the lines of growing, but I could be wrong. Besides, 'to arise' could also fit in this translation, so I guess that would work too.