48 Character Roster Newspaper Translated!!!

[IGN Forums]

I translated it, well my friend did! He speaks japanese so he can translate this article on brawl for us! The 48 Character Roster magazine proves and reveals NEW STUFF!!!

This Comes From Gamefaqs here is what it says!

"Super Smash Bros. Brawl, is set to be released on January 31, for japan! We do expect 48 characters in total with about 5 third-party characters and some include really popular characters like Sonic, as well as snake.

SSBB recieves a perfect score on Famitsu! Super Smash Bros Brawl has TONS of game modes from Mutli-man Brawl, Homerun Contest, Event Matches, Classic Mode, even Wi-Fi Online, and the best one of all Subspace Emissary. Subspace Emissary features a 4 player co-op at times. SSBB Has some changes and has characters that won't return from SSB-Melee. Every character has something called Final Smash! It is a special mechanic built in every character. There was a character named ness who WAS everybody's favorite has now been removed and replaced with Lucas. Masahiro first had the idea for the series for the Nintendo 64 called Mother 3, But that doesn't stop here. Masahiro did replace more familiar faces from the fire emblem and from pokemon...

Don't forget to pick up or buy your copy of Super Smash Bros. Brawl, January 31, 2008.

Thanks To Mike-G for the translation.

 

[Shark X]

Does this mean Mewtwo and Marth were replaced? Dammit. My two best and favorite characters...

 

[JonBeBonanza]

LMAO this is completely fake, not the article itself, but the translaion.
1.) How do you go from Final smash mechanics to ness?
2.) I doubt ness was THAT popular
3.) its from gamefaqs

 

[Rarzy]

5 third party characters? and it would suck if mewtwo's gone, he's my fav from melee

 

[JJJ.Brawler]

IF THIS IS TRUE BRAWL = AMAZING.

Wow. I'm really happy right now. I didn't really like any of the Pokemon, and I didn't like Ness either.

But Marth and roy -

 

[Irmão Esmagador]

What if this translation isn't correct?
No one knows, he could be lying.

LMAO this is completely fake, not the article itself, but the translaion.
1.) How do you go from Final smash mechanics to ness?
2.) I doubt ness was THAT popular
3.) its from gamefaqs

True.

 

[CO18]

Pretty cool. Hope it was translated correctly, because im feeling great joy right now .

 

[The Mark]

Subspace Emissary features a 4 player co-op at times.

FAKE! Nowhere in that article mentions the number 4. You don't have to be able to read Japanese to see that.

 

[Rarzy]

is it just me or does it seem like the closer it gets to brawl the more agonizing the wait? even though i'll be playing in about two weeks that just feels like forever.. well probably because i've got more work than i've ever had to do before in the next week.. ugh

 

[larrythegamemaster]

...I love how fake this translation is. First of all, dates are mentioned several times in the "translation" and yet not once is there evidence of a date in the article. Not to mention the "translation" is far too short to actually be what the article says.

 

[Musica Amante]

Doesn't seems like an accurate translation since it mentions DeDeDe in the first paragraph and it mentions Mario and some other junk about that DreamMix game in the second paragraph.