All alternate accounts are banned indefinitely (which his alt was). Main accounts receive the Ban Evasion penalty if they were already under a temporary ban. Unless you somehow consider both accounts to be alternates of each other, I'm not entirely sure how your definition is supposed to work.