In Splatoon 3, the Octarians should appear on the maps and the Hero Mode items to collect should appear on maps too. Maps feel empty without items to collect or other enemies to fight besides the opposing team. The Octarians would attack both teams though.