Pokelego999

Selon toutes les lois connues de l'aviation, il n'y a aucun moyen qu'une abeille puisse voler. Ses ailes sont trop petites pour faire décoller son petit corps gras. L'abeille, bien sûr, vole de toute façon parce que les abeilles ne se soucient pas de ce que les humains pensent être impossible. Jaune, noir. Jaune, noir. Jaune, noir. Jaune, noir. Oh, noir et jaune ! Secouons un peu. Barry ! Le petit déjeuner est prêt! Ooming ! Attends une seconde. Bonjour? - Barry ? - Adam ? - Oan, tu crois que c'est en train d'arriver ? - Je ne peux pas. Je te récupérerai. Regarder précisément. Utilisez les escaliers. Ton père a payé cher pour ça. Désolé. Je suis surexcité. Voici le diplômé. Nous sommes très fiers de toi, fils. Un bulletin parfait, tous des B. Très fier. Maman ! J'ai un truc qui se passe ici. - Vous avez des peluches sur votre duvet. - Aïe ! C'est moi! - Faites-nous signe ! Nous serons dans la rangée 118 000. - Au revoir! Barry, je te l'ai dit, arrête de voler dans la maison ! - Salut, Adam. - Salut, Barry. - C'est du gel de duvet ? - Un peu. Journée spéciale, remise des diplômes. Je n'aurais jamais pensé y arriver. Trois jours d'école primaire, trois jours de lycée. C'était gênant. Collège de trois jours. Je suis content d'avoir pris une journée et d'avoir fait du stop autour de la ruche. Tu es revenu différent. - Salut, Barry. - Artie, se laisser pousser la moustache ? Cela semble bon. - Tu entends parler de Frankie ? - Oui. - Tu vas à l'enterrement ? - Non, je n'y vais pas. Tout le monde sait, piquez quelqu'un, vous mourez. Ne le gaspillez pas sur un écureuil. Une telle tête brûlée. Je suppose qu'il aurait pu s'écarter du chemin. J'adore cette intégration d'un parc d'attractions dans notre journée. C'est pourquoi nous n'avons pas besoin de vacances. Garçon, un peu de faste... dans les circonstances. - Eh bien, Adam, aujourd'hui nous sommes des hommes. - Nous sommes! - Hommes-abeilles. - Amen! Alléluia! Étudiants, professeurs, abeilles distinguées, veuillez souhaiter la bienvenue à Dean Buzzwell. Bienvenue, nouvelle promotion de Hive Oity de... ...9:15. Cela conclut nos cérémonies. Et commence votre carrière chez Honex Industries ! Allons-nous choisir notre travail aujourd'hui ? J'ai entendu dire que c'était juste une orientation. La tête haute! Nous y voilà. Gardez vos mains et vos antennes à l'intérieur du tramway à tout moment. - Je me demande à quoi ça ressemblera ? - Un peu effrayant. Bienvenue chez Honex, une division de Honesco et une partie du groupe Hexagon. Ça y est ...! Wow. Wow. Nous savons que vous, en tant qu'abeille, avez travaillé toute votre vie pour arriver au point où vous pouvez travailler toute votre vie. Le miel commence lorsque nos vaillants Pollen Jocks apportent le nectar à la ruche. Notre formule top-secrète est automatiquement corrigée en termes de couleur, d'odeur et de contour de bulles dans ce sirop sucré apaisant avec sa lueur dorée distinctive que vous appelez... Miel ! - Cette fille était sexy. - C'est ma cousine! - Elle est? - Oui, nous sommes tous cousins. - Droit. Tu as raison Chez Honex, nous nous efforçons constamment d'améliorer chaque aspect de l'existence des abeilles. Ces abeilles testent une nouvelle technologie de casque. - Que pensez-vous qu'il fait? - Pas assez. Ici, nous avons notre dernière avancée, le Krelman. - Qu'est-ce que ça fait ? - De l'avoine ce petit brin de miel qui pend après l'avoir versé. Nous sauve des millions. Y a-t-il quelqu'un qui travaille sur le Krelman ? Bien sûr. La plupart des travaux apicoles sont petits. Mais les abeilles savent que chaque petit travail, s'il est bien fait, signifie beaucoup. Mais choisissez avec soin parce que vous resterez dans le travail que vous choisissez pour le reste de votre vie. Le même travail le reste de ta vie ? Je ne le savais pas. Quelle est la différence? Vous serez heureux de savoir que les abeilles, en tant qu'espèce, n'ont pas eu un seul jour de congé depuis 27 millions d'années. Alors tu vas nous faire travailler jusqu'à la mort ? Nous allons certainement essayer. Wow! Cela m'a bluffé ! "Quelle est la différence?" Comment peux-tu dire ça? Un travail pour toujours ? C'est un choix insensé à faire. Je suis soulagé. Maintenant, nous n'avons qu'à prendre une décision dans la vie. Mais, Adam, comment ont-ils pu ne jamais nous dire cela ? Pourquoi remettriez-vous en question quoi que ce soit ? Nous sommes des abeilles. Nous sommes la société qui fonctionne le mieux sur Terre. Vous pensez peut-être que les choses fonctionnent un peu trop bien ici ? Comme quoi? Donnez-moi un exemple. Je ne sais pas. Mais tu sais de quoi je parle. Veuillez dégager la porte. Royal Nectar Force en approche. Attends une seconde. Oh vas-y. - Hé, ce sont des Pollen Jocks ! - Wow. Je ne les ai jamais vus d'aussi près. Ils savent ce que c'est en dehors de la ruche. Oui, mais certains ne reviennent pas. - Hé, les Jocks ! - Salut, les Jocks ! Vous avez bien fait les gars ! Vous êtes des monstres ! Vous êtes des fous du ciel ! Je l'aime! Je l'aime! - Je me demande où ils étaient. - Je ne sais pas. Leur journée n'est pas prévue. Hors de la ruche, voler je ne sais où, faire je ne sais quoi. Vous ne pouvez pas simplement décider d'être un Pollen Jock. Il faut être élevé pour ça. Droit. Voir. C'est plus de pollen que toi et j'en verrai dans une vie. C'est juste un symbole de statut. Les abeilles en font trop. Peut-être. À moins que vous ne le portiez et que les femmes vous voient le porter. Ces dames ? Ne sont-ils pas aussi nos cousins ? Loin. Loin. Regardez ces deux-là. - Ouple de la Ruche Harrys. - Amusons-nous avec eux. Ça doit être dangereux d'être un Pollen Jock. Oui. Une fois, un ours m'a plaqué contre un champignon ! Il avait une patte sur ma gorge, et avec l'autre, il me giflait ! - Oh mon! - Je n'aurais jamais pensé l'assommer. Que faisiez-vous
pendant Ça? J'essaie d'alerter les autorités. Je peux dédicacer ça. Un peu de rafales là-bas aujourd'hui, n'est-ce pas, camarades ? Oui. Venteux. Nous atteignons un champ de tournesols à six milles d'ici demain. - Six milles, hein ? - Barry ! Un saut de flaque d'eau pour nous, mais peut-être que vous n'êtes pas d'accord. - Peut etre que je le suis. - Tu n'es pas! Nous allons 0900 à J-Gate. Qu'est-ce que tu en penses, buzzy-boy? Êtes-vous assez abeille? Je pourrais être. Tout dépend de ce que signifie 0900. Hé, Honex ! Papa, tu m'as surpris. Vous décidez ce qui vous intéresse? - Eh bien, il y a beaucoup de choix. - Mais tu n'en as qu'un. Vous êtes-vous déjà ennuyé de faire le même travail tous les jours ? Fils, laisse-moi te parler de l'agitation. Vous attrapez ce bâton, et vous le déplacez simplement, et vous le remuez. Vous vous mettez dans un rythme. C'est une belle chose. Tu sais, papa, plus j'y pense, peut-être que le champ de miel ne me convient pas. Tu pensais à quoi, faire des animaux en ballon ? C'est un mauvais travail pour un gars avec un dard. Janet, ton fils n'est pas sûr de vouloir aller dans le miel ! - Barry, tu es si drôle parfois. - Je n'essaie pas d'être drôle. Tu n'es pas drôle! Tu vas dans le miel. Notre fils, l'agitateur ! - Tu vas être agitateur ? - Personne ne m'écoute ! Attends de voir les bâtons que j'ai. Je pourrais dire n'importe quoi maintenant. Je vais me faire tatouer une fourmi ! Ouvrons du miel et célébrons ! Je vais peut-être me percer le thorax. Rasez mes antennes. Enfermez-vous avec une sauterelle. Obtenez une dent en or et appelez tout le monde " dawg " ! Je suis si fier. - On commence le travail aujourd'hui ! - Aujourd'hui, c'est le jour. Oum on! Tous les bons emplois disparaîtront. Oui en effet. Comptage du pollen, abeille acrobatique, coulée, agitateur, réception, épilation... - Est-il toujours disponible ? - Attendez. Il en reste deux ! L'un d'eux est le vôtre ! Félicitations ! Faites un pas sur le côté. - Qu'as-tu eu ? - Ramasser le crud. Stellaire! Wow! Un couple de débutants ? Oui monsieur! Notre premier jour ! Nous sommes prêts! Fais ton choix. - Tu veux passer en premier ? - Non, vas-y. Oh mon. Qu'est-ce qui est disponible ? Le préposé aux toilettes est ouvert, pas pour la raison que vous pensez. - Une chance d'obtenir le Krelman ? - Bien sûr, vous êtes sur. Je suis désolé, le Krelman vient de fermer. Le singe de cire est toujours ouvert. Le Krelman s'ouvrit à nouveau. Que s'est-il passé? Une abeille est morte. Fait une ouverture. Voir? Il est mort. Encore un mort. Mortel. Mortifié. Deux autres morts. Mort du cou vers le haut. Mort du cou aux pieds. C'est la vie! Oh, c'est si dur ! Chauffage, refroidissement, abeille cascadeuse, verseur, agitateur, bourdonnement, inspecteur numéro sept, coordonnateur des peluches, superviseur des rayures, lutteur contre les acariens. Barry, que penses-tu que je devrais... Barry ? Barry ! Très bien, nous avons le patch de tournesol dans le quadrant neuf... Que t'est-il arrivé ? Où es-tu? - Je sors. - Dehors? Où à l'extérieur? - Là-bas. - Oh non! Je dois le faire avant d'aller travailler pour le reste de ma vie. Tu vas mourir! Tu es fou! Bonjour? Un autre appel arrive. Si quelqu'un se sent courageux, il y a une épicerie coréenne au 83e qui reçoit ses roses aujourd'hui. Salut les gars. - Regarde ça. - Ce n'est pas le gamin qu'on a vu hier ? Attends, fiston, le pont d'envol est restreint. C'est bon, Lou. Nous allons le prendre. Vraiment? Vous vous sentez chanceux, n'est-ce pas ? Signez ici, ici. Initialez simplement cela. - Merci. - D'ACCORD. Vous avez reçu un avis de pluie aujourd'hui, et comme vous le savez tous, les abeilles ne peuvent pas voler sous la pluie. Donc sois prudent. Comme toujours, surveillez vos balais, vos bâtons de hockey, vos chiens, vos oiseaux, vos ours et vos chauves-souris. De plus, j'ai eu quelques rapports selon lesquels de la racinette était versée sur nous. Murphy est dans une maison à cause de ça, babillant comme une cigale ! - C'est terrible. - Et un rappel pour vous les recrues, loi sur les abeilles numéro un, absolument pas parler aux humains ! D'accord, lancez des positions ! Buzz, buzz, buzz, buzz ! Buzz, buzz, buzz, buzz ! Buzz, buzz, buzz, buzz ! Noir et jaune! Salut! Tu es prêt pour ça, coup chaud ? Oui. Ouais, amenez-le. Vent, vérifiez. - Antennes, vérifiez. - Paquet de nectar, vérifiez. - Ailes, vérifiez. - Stinger, vérifiez. Effrayé par mon short, check. OK, mesdames, bougeons-le ! Pilez ces pétunias, vous les drageons rayés ! Vous tous, égouttez ces fleurs ! Wow! Je suis dehors! Je ne peux pas croire que je suis sorti ! Si bleu. Je me sens si rapide et libre ! Coffret cerf-volant ! Wow! Fleurs! C'est le chef bleu. Nous avons des roses visuelles. Apporter il environ 30 degrés et maintenez. Des roses! 30 degrés, Roger. L'apporter autour. Mets-toi sur le côté, gamin. C'est un peu le coup. C'est un collecteur de nectar ! - Avez-vous déjà vu de près la pollinisation ? - Non monsieur. Je ramasse du pollen ici, je le saupoudre ici. Peut-être un tiret là-bas, une pincée sur celui-là. Regarde ça? C'est un peu magique. C'est incroyable. Pourquoi fait-on cela? C'est le pouvoir du pollen. Plus de pollen, plus de fleurs, plus de nectar, plus de miel pour nous. Ouf. Je prends beaucoup de jaune vif. Ça pourrait être des marguerites. N'en avons-nous pas besoin ? Oups ce visuel. Attendre. L'une de ces fleurs semble être en mouvement. Répète? Vous signalez une fleur en mouvement ? Affirmative. C'était en jeu ! C'est le plus cool. Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas, mais j'adore cette couleur. Ça sent bon. Pas comme une fleur, mais j'aime ça. Ouais, flou. Ohemical-y. Oarful, les gars. C'est un peu accrocheur. Mon doux seigneur des abeilles ! Oandy-cerveau, descends là ! Problème! - Les gars! - Cela pourrait être mauvais. Affirmative. Très proche. Ça va faire mal. Le petit garçon de maman. Vous êtes hors de position, recrue ! Il vous attaque comme un missile ! Aide-moi! Je ne pense pas que ce soient des fleurs. - Doit-on lui dire ? - Je pense qu'il sait. Qu'est-ce que c'est?! Balle de match! Tu peux commencer à faire tes valises, chérie, parce que tu es sur le point de le manger ! Ouf ! Brut. Il y a une abeille dans la voiture ! - Faire quelque chose! - Je conduis! - Salut, abeille. - Il est de retour ici ! Il va me piquer ! Personne ne bouge. Si vous ne bougez pas, il ne vous piquera pas. Geler! Il cligna des yeux ! Vaporisez-le, Mamie! Qu'est-ce que tu fais?! Wow... le niveau de tension ici est incroyable. Je dois rentrer. Ne vole pas sous la pluie. Ne vole pas sous la pluie. Ne vole pas sous la pluie. Au secours! Au secours! Abeille qui descend ! Ken, peux-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ? Ken, peux-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ? Oheck mon nouveau CV. J'en ai fait une brochure dépliante. Tu vois? Se déplie. Oh non. Plus d'humains. Je n'ai pas besoin de ça. Ca c'était quoi? Peut-être cette fois. Cette fois. Cette fois. Cette fois! Cette fois! Ce... Drapés ! C'est diabolique. C'est fantastique. Il a toutes mes compétences spéciales, même mes dix films préférés. C'est quoi le numéro un ? Guerres des étoiles? Nan, je n'y vais pas pour ça...... genre de trucs. Pas étonnant que nous ne devrions pas leur parler. Ils sont fous. Quand je quitte un entretien d'embauche, ils sont sidérés, n'arrivent pas à croire ce que je dis. Il y a le soleil. C'est peut-être une issue. Je ne me souviens pas que le soleil avait un gros 75 dessus. J'ai prédit le réchauffement climatique. Je pouvais sentir qu'il faisait plus chaud. Au début, je pensais que c'était juste moi. Attendre! Arrêter! Abeille! Reculer. Ce sont des bottes d'hiver. Attendre! Ne le tuez pas ! Tu sais que je suis allergique à eux ! Cette chose pourrait me tuer ! Pourquoi sa vie a-t-elle moins de valeur que la vôtre ? Pourquoi sa vie a-t-elle moins de valeur que la mienne ? C'est votre déclaration ? Je dis juste que toute vie a de la valeur. Vous ne savez pas ce qu'il est capable de ressentir. Ma brochure ! Voilà, petit gars. Je n'ai pas peur de lui. C'est une chose allergique. Mettez cela sur votre brochure de CV. Tout mon visage pourrait gonfler. Faites-en une de vos compétences spéciales. Mettre KO quelqu'un est aussi une compétence particulière. Droit. Au revoir, Vanessa. Merci. - Vanessa, la semaine prochaine ? Soirée yaourt ? - Bien sûr, Ken. Vous savez, peu importe. - Tu pourrais y mettre des chips de caroube. - Au revoir. - Censé être moins calorique. - Au revoir. Je dois dire quelque chose. Elle m'a sauvé la vie. Je dois dire quelque chose. D'accord, c'est parti. Nan. Que dirais-je ? Je pourrais vraiment avoir des ennuis. C'est une loi sur les abeilles. Tu n'es pas censé parler à un humain. Je ne peux pas croire que je fais ça. Je dois. Oh, je ne peux pas le faire. Oum on! Non Oui. Non. Faites-le. Je ne peux pas. Comment dois-je le démarrer? « Vous aimez le jazz ? Non, ce n'est pas bon. La voilà! Parle, imbécile ! Salut! Je suis désolé. - Vous parlez. - Oui je sais. Vous parlez! Je suis vraiment désolé. Non ça va. C'est bon. Je sais que je rêve. Mais je ne me souviens pas être allé me coucher. Eh bien, je suis sûr que c'est très déconcertant. C'est un peu une surprise pour moi. Je veux dire, tu es une abeille ! Je suis. Et je ne suis pas censé faire ça, mais ils essayaient tous de me tuer. Et si ce n'était pas pour toi... je devais te remercier. C'est juste comme ça que j'ai été élevé. C'était un peu bizarre. - Je parle avec une abeille. - Oui. Je parle à une abeille. Et l'abeille me parle ! Je veux juste dire que je suis reconnaissant. Je vais partir maintenant. - Attendre! Comment as-tu appris à faire ça ? - Quoi? Le truc qui parle. De la même manière que vous l'avez fait, je suppose. "Maman, papa, chérie." Tu le ramasses. - C'est très drôle. - Oui. Les abeilles sont drôles. Si nous ne riions pas, nous pleurions avec ce que nous avons à faire. Quoi qu'il en soit... Oan, je... ...vous apporte quelque chose ? - Comme quoi? Je ne sais pas. Je veux dire... je ne sais pas. Ouf ? Je ne veux pas te mettre dehors. Ce n'est pas un problème. Cela prend deux minutes. - C'est juste du café. - Je déteste m'imposer. - Ne sois pas ridicule ! - En fait, j'aimerais une tasse. Hé, tu veux un gâteau au rhum ? - Je ne devrais pas. - Avoir une certaine. - Non, je ne peux pas. - Oum ! J'essaye de perdre quelques microgrammes. - Où? - Ces rayures n'aident pas. Ça te va bien! Je ne sais pas si vous connaissez quelque chose à la mode. Est-ce que vous allez bien? Non. Il fait la cravate dans le taxi alors qu'ils s'envolent vers Madison. Il y arrive enfin. Il monte les marches de l'église en courant. Le mariage est en marche. Et il dit : « Pastèque ? Je croyais que tu avais dit Guatémaltèque. Pourquoi j'épouserais une pastèque ? C'est une blague sur les abeilles ? C'est le genre de choses que nous faisons. Ouais, différent. Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Barry ? A propos du travail? Je ne sais pas. Je veux faire ma part pour la ruche, mais je ne peux pas le faire comme ils le souhaitent. Je sais ce que tu ressens. - Tu fais? - Sûr. Mes parents voulaient que je sois avocat ou médecin, mais je voulais être fleuriste. - Vraiment? - Mon seul intérêt, ce sont les fleurs. Notre nouvelle reine vient d'être élue avec le même slogan de campagne. Quoi qu'il en soit, si vous regardez... Il y a ma ruche juste là. Le voir ? Vous êtes à Sheep Meadow ! Oui! Je suis juste à côté de l'étang aux tortues ! Certainement pas! Je connais cette région. J'y ai perdu un anneau d'orteil une fois. - Pourquoi les filles mettent-elles des bagues sur leurs orteils ? - Pourquoi pas? - C'est comme mettre un chapeau sur ton genou. - Peut-être que je vais essayer ça. - Tout va bien, madame ? - Oh oui. Amende. Juste deux tasses de café ! Quoi qu'il en soit, cela a été génial. Merci pour le café. Ouais, ce n'est pas un problème. Désolé je n'ai pas pu le finir. Si je le faisais, je serais debout pour le reste de ma vie. Es-tu...? Oan je prends un morceau de ça avec moi? Sûr! Tiens, prends une miette. - Merci! - Oui. D'accord. Eh bien, alors... Je suppose que je te verrai dans le coin. Ou pas. D'accord, Barry. Et encore merci beaucoup... pour avant. Oh ça? Ce n'était rien. Bon, pas rien, mais... De toute façon... Ça ne peut pas marcher. Il est prêt à partir. Autant l'essayer. OK, Dave, tire la goulotte. - Ça a l'air génial. - C'était incroyable! Ce fut le moment le plus effrayant et le plus heureux de ma vie. Humains! Je ne peux pas croire que tu étais avec humains! Des humains géants et effrayants ! Comment etaient-ils? Immense et fou. Ils parlent de fou. Ils mangent des choses géantes folles. Ils deviennent fous. - Est-ce qu'ils essaient de te tuer, comme à la télé ? - Certains d'entre eux. Mais certains d'entre eux ne le font pas. - Comment es-tu revenu ? - Caniche. Vous l'avez fait, et je suis content. Vous avez vu tout ce que vous vouliez voir. Vous avez eu votre "expérience". Maintenant, vous pouvez choisir votre travail et être normal. - Bien bien? Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un. Tu l'as fait? Était-elle Bee-ish? - Une guêpe?! Tes parents vont te tuer ! - Non, non, non, pas une guêpe. - Araignée? - Je ne suis pas attiré par les araignées. Je sais que c'est la chose la plus chaude, avec les huit pattes et tout. Je ne peux pas passer à côté de ce visage. Alors qui est-elle ? Elle est... humaine. Non non. C'est une loi sur les abeilles. Vous n'enfreindriez pas une loi sur les abeilles. - Elle s'appelle Vanessa. - Oh mec. Elle est si gentille. Et elle est fleuriste ! Oh non! Tu sors avec un fleuriste humain ! Nous ne sortons pas ensemble. Vous volez à l'extérieur de la ruche, parlant aux humains qui attaquent nos maisons avec des laveuses à pression et des M-80 ! Un huitième d'un bâton de dynamite ! Elle m'a sauvé la vie ! Et elle me comprend. C'est terminé! Manger ce. Ce n'est pas fini ! Ca c'était quoi? - Ils appellent ça une miette. - C'était tellement rayé ! Et ce n'est pas ce qu'ils mangent. C'est ce qui tombe ce qu'ils mangent ! - Tu sais ce qu'est un Oinnabon ? - Non. C'est du pain, de la cannelle et du glaçage. Ils le réchauffent... Asseyez-vous ! ...vraiment chaud! - Écoute moi! Nous ne sommes pas eux ! Nous sommes nous. Il y a nous et il y a eux ! Oui, mais qui peut nier le cœur qui languit ? Il n'y a pas de désir. Arrêtez de rêver. Écoute moi! Tu dois commencer à penser abeille, mon ami. Abeille qui pense ! - Abeille pensante. - Abeille pensante. Abeille qui pense ! Abeille qui pense ! Abeille qui pense ! Abeille qui pense ! Le voilà. Il est dans la piscine. Tu sais quel est ton problème, Barry ? Je dois commencer à penser abeille? Combien de temps cela va-t-il encore durer ? Cela fait trois jours ! Pourquoi tu ne travailles pas ? J'ai beaucoup de grandes décisions de vie auxquelles penser. Quelle vie ? Tu nas pas de vie! Vous n'avez pas de travail. Tu es à peine une abeille ! Est-ce que ça te tuerait de faire un peu de miel ? Barry, sors. Ton père te parle. Martin, veux-tu lui parler ? Barry, je te parle ! Tu viens? Vous avez tout ? Tout est prêt ! Vas-y. Je vais me rattraper. Ne soyez pas trop long. Regarde ça! Vanessa ! - Nous sommes toujours là. - Je t'ai dit de ne pas lui crier dessus. Il ne répond pas aux cris ! - Alors pourquoi me crier dessus ? - Parce que tu n'écoutes pas ! Je n'écoute pas ça. Désolé, je dois y aller. - Où allez-vous? - Je rencontre un ami. Une fille? Est-ce pour cela que vous ne pouvez pas décider ? Au revoir. J'espère juste qu'elle est Bee-ish. Ils ont un énorme défilé de fleurs chaque année à Pasadena ? Être dans le Tournoi des Roses, c'est tout fleuriste' rêver! Monté sur un char, entouré de fleurs, la foule acclame. Un tournoi. Les roses concourent-elles dans des événements sportifs ? Non. D'accord, j'en ai un. Comment se fait-il que tu ne voles pas partout ? C'est épuisant. Pourquoi tu ne cours pas partout ? C'est plus rapide. Ouais, d'accord, je vois, je vois. D'accord, à vous de jouer. TiVo. Vous pouvez simplement geler la télévision en direct ? C'est dingue! Vous n'avez pas ça ? Nous avons Hivo, mais c'est une maladie. C'est une maladie horrible, horrible. Oh mon. Abeilles stupides ! Tu dois avoir envie de piquer tous ces crétins. On essaie de ne pas piquer. C'est généralement fatal pour nous. Vous devez donc surveiller votre tempérament. Très soigneusement. Vous frappez un mur, vous promenez, écrivez une lettre en colère et la jetez. Travaillez-y comme n'importe quelle émotion : Colère, jalousie, luxure. Oh mon Dieu! Ça va? Oui. - Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?! - C'est un bug. Il ne dérange personne. Sors d'ici, espèce d'insulte ! Ca c'était quoi? Une circulaire Pic 'N' Save ? Oui ça l'était. Comment saviez-vous? Cela faisait environ 10 pages. Soixante-quinze est à peu près notre limite. C'est vraiment une science. - J'ai perdu un cousin de Vogue italien. - Je parie. Qu'est-ce que c'est au nom du Puissant Hercule ? Comment est-ce arrivé ici? Oute Bee, Golden Blossom, Ray Liotta Private Select ? - C'est cet acteur ? - Je n'ai jamais entendu parlé de lui. - Pourquoi est-ce ici ? - Pour les personnes. Nous le mangeons. Vous n'avez pas assez de nourriture à vous ? - Hé bien oui. - Comment tu l'as obtenu? - Les abeilles le font. - Je sais qui le fait ! Et c'est dur d'y arriver ! Il y a du chauffage, du refroidissement, de l'agitation. Il te faut tout un truc de Krelman ! - C'est bio. - C'est notre-ganique ! C'est juste du miel, Barry. Juste quoi?! Les abeilles ne le savent pas ! Et c'est en solde ?! Je vais au fond des choses. Je vais au fond de tout ça ! Salut, Hector. - Tu as presque fini ? - Presque. Il est là. Je le sens. Eh bien, je suppose que je vais rentrer à la maison maintenant et laisser ce joli miel de côté, sans personne autour. Tu es foutu, box boy ! Je savais que j'avais entendu quelque chose. Alors tu peux parler ! Je peux parler. Et maintenant vous allez commencer à parler ! Où trouves-tu les trucs sucrés ? Qui est votre fournisseur ? Je ne comprends pas. Je pensais que nous étions amis. La dernière chose que nous voulons faire, c'est déranger les abeilles ! Vous êtes trop tard ! C'est à nous maintenant ! Vous, monsieur, avez croisé la mauvaise épée ! Vous, monsieur, serez le déjeuner de mon iguane, Ignacio ! D'où vient le miel ? Dis-moi où! Fermes de miel ! Il vient de Honey Farms! Personne Orazy ! Quelle chose horrible est arrivée ici ? Ces visages, ils n'ont jamais su ce qui les frappait. Et maintenant, ils sont sur la route de nulle part ! Restez tranquille. Quoi? Vous n'êtes pas mort ? J'ai l'air mort ? Ils essuieront tout ce qui bouge. Où êtes-vous allé? Aux fermes de miel. Je suis sur quelque chose d'énorme ici. Je vais en Alaska. Du sang d'orignal, des trucs dingues. Vous explose la tête ! Je vais à Tacoma. - Et tu? - Il est vraiment mort. D'accord. Oh-oh ! - Qu'est-ce que c'est?! - Oh non! - Un essuie-glace ! Triple lame ! - Triple lame ? Sauter sur! C'est ta seule chance, abeille ! Pourquoi tout doit-il être si pur et dur ? ! Combien avez-vous besoin de voir ?! Ouvre tes yeux! Passez la tête par la fenêtre ! De NPR News à Washington, je suis Oarl Kasell. Mais ne tuez plus d'insectes ! - Abeille! - Le gars au sang d'orignal !! - Vous entendez quelque chose ? - Comme quoi? Comme de petits cris. Éteindre la radio. Whassup, garçon d'abeille? Hé, sang. Juste une rangée de pots de miel, à perte de vue. Wow! Je suppose que partout où va ce camion, c'est là qu'ils l'obtiennent. Je veux dire, ce miel est à nous. - Les abeilles s'accrochent. - Nous sommes tous coincés. C'est une communauté proche. Pas nous, mec. Nous tout seuls. Chaque moustique seul. - Et si vous avez des ennuis ? - T'es un moustique, t'as des ennuis. Personne ne nous aime. Ils claquent juste. Voir un moustique, claque, claque ! Au moins, tu es dans le monde. Vous devez rencontrer des filles. Les filles moustiques essaient d'échanger, d'avoir un papillon de nuit, une libellule. La fille moustique ne veut pas de moustique. Vous vous moquez de moi ! Mooseblood est sur le point de quitter le bâtiment ! Adieu, abeille ! - Salut les gars! - Sang d'orignal ! Je savais que je vous attraperais tous ici. Avez-vous apporté votre paille folle? Nous le jetons dans des bocaux, y plaçons une étiquette, et c'est à peu près un pur profit. Quel est cet endroit? Une abeille a un cerveau de la taille d'une tête d'épingle. Ce sont des têtes d'épingle ! Tête d'épingle. - Oh, le nouveau fumeur. - Oh, chérie. C'est celui que tu veux. Le Thomas 3000 ! Fumeur? Quatre-vingt-dix bouffées par minute, semi-automatique. Deux fois plus de nicotine, tout de goudron. Quelques respirations de cela les assomme tout de suite. Ils font le miel, et nous faisons de l'argent. « Ils font le miel, et nous faisons de l'argent » ? Oh mon! Ce qui se passe? Ça va? Oui. Cela ne dure pas trop longtemps. Savez-vous que vous êtes dans une fausse ruche avec de faux murs ? Notre reine a été déplacée ici. Nous n'avions pas le choix. C'est ta reine ? C'est un homme déguisé en femme ! C'est un frein reine! Qu'est-ce que c'est? Oh non! Il y en a des centaines ! Miel d'abeille. Notre miel est volé effrontément à grande échelle ! C'est pire que tout ce que les ours ont fait ! J'ai l'intention de faire quelque chose. Oh, Barry, arrête. Qui vous a dit que les humains prenaient notre miel ? C'est une rumeur. Cela ressemble-t-il à des rumeurs ? C'est une théorie du complot. Ce sont évidemment des photos falsifiées. Comment vous êtes-vous mêlé de cela ? Il a parlé aux humains. - Quoi? - Parler aux humains ?! Il a une petite amie humaine. Et ils s'embrassent ! S'embrasser? Barry ! Nous ne faisons pas. - Vous aimeriez pouvoir. - De quel côté êtes-vous? Les abeilles! Je suis sorti avec un cricket une fois à San Antonio. Ces jambes folles m'ont tenu éveillé toute la nuit. Barry, c'est ce que tu veux faire de ta vie ? Je veux le faire toute notre vie. Personne ne travaille plus que les abeilles ! Papa, je me souviens que tu rentrais à la maison tellement surmené que tes mains remuaient encore. Vous ne pouviez pas vous arrêter. Je me souviens que. Quel droit ont-ils sur notre miel ? Nous vivons avec deux tasses par an. Ils l'ont mis dans du baume à lèvres sans aucune raison ! Même si c'est vrai, que peut faire une abeille ? Piquez-les là où ça fait vraiment mal. Dans le visage! L'oeil! - Ça ferait mal. - Non. Au nez ? C'est un tueur. Il n'y a qu'un seul endroit où l'on peut piquer les humains, un endroit où ça compte. Hive at Five, la ruche n'a qu'une heure pleine source de nouvelles d'action. Fini les barbes d'abeilles ! Avec Bob Bumble au poste d'ancrage. Météo avec Storm Stinger. Du sport avec Buzz Larvi. Et Jeanette Ohung. - Bonne soirée. Je suis Bob Bumble. - Et je suis Jeanette Ohung. Une abeille des trois comtés, Barry Benson, a l'intention de poursuivre la race humaine pour avoir volé notre miel, l'avoir conditionné et en avoir profité illégalement ! Demain soir sur Bee Larry King, nous aurons trois anciennes reines ici dans notre studio, discutant de leur nouveau livre, Olassy Ladies, sorti cette semaine sur Hexagon. Ce soir, nous parlons à Barry Benson. Avez-vous déjà pensé : "Je suis un enfant de la ruche. Je ne peux pas faire ça" ? Les abeilles n'ont jamais eu peur de changer le monde. Qu'en est-il de l'abeille Oolumbus ? Abeille Gandhi ? Béjésus ? D'où je viens, on ne poursuivrait jamais les humains. Nous pensions aux magasins de stickball ou de bonbons. Quel âge as-tu? La communauté apicole vous soutient dans cette affaire qui sera le procès du siècle des abeilles. Vous savez, ils ont aussi un Larry King dans le monde humain. C'est un nom commun. La semaine prochaine... Il te ressemble et a un spectacle et des bretelles et des points colorés... La semaine prochaine... Des lunettes, des citations en bas de l'invité même si tu viens de les entendre. Semaine de l'ours la semaine prochaine ! Ils sont effrayants, poilus et vivent ici. Toujours penché en avant, épaules pointues, yeux louches, très juif. Au tennis, on attaque au point de faiblesse ! C'était ma grand-mère, Ken. Elle a 81 ans. Chérie, son revers est une blague ! Je ne vais pas en profiter ? Silence s'il vous plait. Le travail réel se passe ici. - C'est la même abeille ? - Oui c'est le cas! Je l'aide à poursuivre la race humaine. - Bonjour. - Bonjour, abeille. C'est Ken. Ouais, je me souviens de toi. Timberland, taille dix et demi. Semelle Vibram, je crois. Pourquoi parle-t-il encore ? Écoute, tu ferais mieux d'y aller parce que nous sommes vraiment occupés à travailler. Mais c'est notre soirée yaourt ! Bye Bye. Pourquoi la nuit du yaourt est-elle si difficile ?! Ma pauvre. Vous deux avez été à ça Pendant des heures! Oui, et Adam ici a été d'une grande aide. - Glaçage... - Combien de sucres ? Juste un. J'essaie de ne pas utiliser la concurrence. Alors pourquoi tu m'aides ? Les abeilles ont de bonnes qualités. Et ça me fait oublier la boutique. Au lieu de fleurs, les gens offrent maintenant des bouquets de ballons. C'est super, si vous êtes trois. Et des fleurs artificielles. - Oh, ça me rend psychotique ! - Ouais moi aussi. Dards courbés, pollinisation inutile. Les abeilles doivent détester ces fausses choses ! Rien de pire qu'une jonquille qui a fait du travail. Peut-être que cela pourrait compenser un peu. - Ce procès est une grosse affaire. - J'imagine. Tu es sûr de vouloir aller jusqu'au bout ? Suis-je sûr? Quand j'en aurai fini avec les humains, ils ne pourront pas dire « Chérie, je suis à la maison » sans payer de redevance ! C'est une scène incroyable ici au centre-ville de Manhattan, où le monde attend avec impatience, car pour la première fois dans l'histoire, nous entendrons par nous-mêmes si une abeille peut réellement parler. Dans quoi sommes-nous entrés ici, Barry ? C'est assez gros, non ? Je ne peux pas croire combien d'humains ne travaillent pas pendant la journée. Vous pensez que les multinationales alimentaires milliardaires ont de bons avocats ? Tout le monde doit rester derrière la barricade. - Quel est le problème? - Je ne sais pas, j'ai juste un frisson. Eh bien, si ce n'est pas l'équipe des abeilles. Vous travaillez là-dessus les gars ? Tous se lèvent! L'honorable juge Bumbleton présidant. D'accord. Numéro de l'oasis 4475, Superior Oourt de New York, Barry Bee Benson c. l'industrie du miel est maintenant en session. Monsieur Montgomery, vous représentez collectivement les cinq entreprises alimentaires? Un privilège. M. Benson... vous représentez toutes les abeilles du monde ? Je blague. Oui, Votre Honneur, nous sommes prêts à continuer. Monsieur Montgomery, votre déclaration d'ouverture, s'il vous plaît. Mesdames et messieurs du jury, ma grand-mère était une femme simple. Née dans une ferme, elle croyait que c'était le droit divin de l'homme de bénéficier de la générosité de la nature que Dieu nous a offerte. Si nous vivions dans le monde à l'envers qu'imagine M. Benson, pensez simplement à ce que cela signifierait. Il faudrait que je négocie avec le ver à soie pour l'élastique de ma culotte ! Abeille qui parle ! Comment savons-nous qu'il ne s'agit pas d'une sorte de magie hollywoodienne de capture de films holographiques ? Ils pourraient utiliser des faisceaux laser ! Robotique ! Ventriloquie! Oloning ! Pour autant que nous sachions, il pourrait être sous stéroïdes ! M. Benson ? Mesdames et messieurs, il n'y a pas de supercherie ici. Je ne suis qu'une abeille ordinaire. Le miel est assez important pour moi. C'est important pour toutes les abeilles. Nous l'avons inventé ! Nous l'avons fait. Et nous le protégeons avec nos vies. Malheureusement, il y a des gens dans cette pièce qui pensent qu'ils peuvent nous le prendre parce que nous sommes les petits gars ! J'espère qu'une fois tout ça fini, tu verras comment, en prenant notre miel, tu prends non seulement tout ce que nous avons mais tout ce que nous sommes ! J'aimerais qu'il s'habille comme ça tout le temps. Vraiment gentil! Oall votre premier témoin. Alors, M. Klauss Vanderhayden de Honey Farms, une grande entreprise que vous avez. Je suppose. Je vois que vous possédez également Honeyburton et Honron ! Oui, ils fournissent des apiculteurs pour nos fermes. Apiculteur. Je trouve que c'est un terme très troublant. Je n'imagine pas que vous employiez des éleveurs d'abeilles, n'est-ce pas ? - Non. - Je ne t'ai pas entendu. - Non. - Non. Parce que vous ne libérez pas les abeilles. Vous gardez des abeilles. Non seulement cela, il semble que vous pensiez qu'un ours serait une image appropriée pour un pot de miel. Ce sont des créatures très attachantes. Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear. Tu veux dire comme cela? Les ours tuent les abeilles ! Aimeriez-vous que sa tête s'écrase dans votre salon ?! Mordre dans votre canapé ! Cracher vos coussins ! OK c'est assez. Emmenez le au loin. Alors, monsieur Sting, merci d'être ici. Votre nom m'intrigue. - Où l'ai-je déjà entendu ? - J'étais avec un groupe appelé The Police. Mais vous n'avez jamais été policier, n'est-ce pas ? Non, je ne l'ai pas fait. Non, vous ne l'avez pas fait. Et donc ici, nous avons encore un autre exemple de culture des abeilles volée par hasard par un humain pour rien de plus qu'un nom de scène caracolant. Oh s'il vous plait. Avez-vous déjà été piqué, M. Sting ? Parce que je me sens un peu piqué, Sting. Ou devrais-je dire... M. Gordon M. Sumner ! Ce n'est pas son vrai nom ?! Vous êtes des idiots! M. Liotta, tout d'abord, félicitations tardives pour votre victoire aux Emmy Awards pour une place d'invité sur ER en 2005. Merci. Merci. Je vois à partir de votre CV que vous êtes diablement beau avec une agitation intérieure bouillonnante qui est prête à exploser. J'aime ce que je fais. Est-ce un crime ? Pas encore ça ne l'est pas. Mais est-ce cela pour vous ? Exploiter minuscule, impuissant des abeilles pour que vous n'ayez pas à répéter votre partie et à apprendre vos répliques, monsieur ? Regarde, Benson ! Je pourrais souffler tout de suite ! Ce n'est pas un bonhomme. C'est un méchant ! Pourquoi quelqu'un ne marche-t-il pas simplement sur ce fluet, et nous pouvons tous rentrer à la maison ?! - Ordonnance dans ce tribunal ! - Vous y pensez tous ! Commander! Commandez, je dis ! - Dis-le! - M. Liotta, asseyez-vous s'il vous plaît ! Je pense que c'était terriblement gentil de la part de cet ours de se lancer comme ça. Je pense que le jury est de notre côté. Faisons-nous tout bien, légalement ? Je suis fleuriste. Droit. Eh bien, voici une grande équipe. A une super équipe ! Eh bien, bonjour. - Ken ! - Bonjour. Je ne pensais pas que tu venais. Non, j'étais juste en ******. J'ai essayé d'appeler, mais... la batterie. Je ne voulais pas que tout cela soit gâché, alors j'ai appelé Barry. Heureusement, il était libre. Oh, c'était chanceux. Il en reste un peu. Je pourrais le chauffer. Ouais, fais chauffer, bien sûr, peu importe. Donc j'ai entendu dire que tu es plutôt un joueur de tennis. Je ne suis pas trop pour le jeu moi-même. Le ballon est un peu accrocheur. C'est là que je m'assois habituellement. Juste là. Ken, Barry regardait ton CV, et il a convenu avec moi que manger avec des baguettes n'est pas vraiment une compétence spéciale. Tu crois que je ne vois pas ce que tu fais ? Je sais combien il est difficile de trouver le bon emploi. Nous avons ça en commun. Est-ce que nous? Les abeilles ont 100 pour cent d'emploi, mais nous faisons des travaux comme enlever la crasse. C'est juste ce que je pensais faire. Ken, j'ai laissé Barry emprunter ton rasoir pour son duvet. J'espère que tout allait bien. Je vais vider le vieux dard. Ouais, tu fais ça. Regarde ça. Tu sais, je viens de l'avoir avec ton petit esprit Jeux. - Qu'est-ce que c'est? - Vogue italien. Mamma mia, ça fait beaucoup de pages. Beaucoup d'annonces. Rappelez-vous ce que Van a dit, pourquoi votre vie a-t-elle plus de valeur que la mienne ? C'est drôle, je n'arrive pas à m'en souvenir ! Je pense que quelque chose pue ici ! J'aime l'odeur des fleurs. Comment aimez-vous l'odeur des flammes ?! Pas autant. Punaise de l'eau ! Ne pas prendre parti ! Ken, je porte un chapeau Ohapstick ! C'est pathétique ! J'ai des problèmes ! Eh bien, eh bien, une quinte flush royale ! - Vous bluffez. - Suis-je? Surfez, mec ! Caca d'eau ! Ce bol est noueux. Sauf pour ces anneaux jaunes sales ! Kenneth ! Qu'est-ce que tu fais?! Tu sais, je n'aime même pas le miel ! je n'en mange pas ! Il faut qu'on parle! C'est juste une petite abeille ! Et il se trouve que c'est la plus belle abeille que j'ai rencontrée depuis longtemps ! Longtemps? De quoi parles-tu?! Y a-t-il d'autres bugs dans votre vie ? Non, mais il y a d'autres choses qui me tracassent dans la vie. Et vous êtes l'un d'entre eux ! Amende! Abeilles parlantes, pas de nuit de yaourt... Mes nerfs sont à vif à force de rouler sur ces montagnes russes émotionnelles ! Au revoir, Ken. Et pour votre information, je préfère les édulcorants artificiels sans sucre fabriqués par l'homme ! Je suis désolé pour tout ça. Je sais qu'il a un arrière-goût ! Je l'aime bien! J'ai toujours senti qu'il y avait une sorte de barrière entre Ken et moi. Je ne pouvais pas le surmonter. Tant pis. Êtes-vous d'accord pour l'essai ? Je crois que M. Montgomery est à court d'idées. Nous aimerions appeler M. Barry Benson Bee à la barre. Bonne idée! Vous pouvez vraiment voir pourquoi il est considéré comme l'un des meilleurs avocats... Ouais. Layton, tu dois tisser un peu de magie avec ce jury, ou ce sera fini. Ne t'inquiète pas. La seule chose que je dois faire pour renverser ce jury est de leur rappeler ce qu'ils n'aiment pas chez les abeilles. - Vous avez le pince à épiler? - Êtes-vous allergique? Seulement à perdre, fils. Seulement à perdre. Monsieur Benson Bee, je vais vous demander ce que je pense que nous aimerions tous savoir. Quelle est exactement votre relation avec cette femme ? Nous sommes amis. - Bons amis? - Oui. A quel point est ce bien? Vivez-vous ensemble? Attendez une minute... Êtes-vous sa petite... ... punaise de lit ? J'ai vu un ou deux documentaires sur les abeilles. D'après ce que j'ai compris, ta reine ne donne-t-elle pas naissance à tous les enfants abeilles ? - Ouais, mais... - Alors ce ne sont pas tes vrais parents ! - Oh, Barry... - Oui, ils le sont ! Retenez-moi! Tu es une abeille illégitime, n'est-ce pas, Benson ? Il dénonce les abeilles ! Vous ne sortez pas avec vos cousins ? - Objection! - Je vais épingler ce type ! Adam, non ! C'est ce qu'il veut ! Oh, je suis touché !! Oh, seigneur, je suis touché ! Commander! Commander! Le venin ! Le venin coule dans mes veines ! J'ai été abattu par une bête de destruction ailée ! Tu vois? Vous ne pouvez pas les traiter comme des égaux ! Ce sont des sauvages rayés ! La piqûre est la seule chose qu'ils connaissent ! C'est leur chemin ! - Adam, reste avec moi. - Je ne sens pas mes jambes. Quel ange de miséricorde s'avancera pour sucer le poison de mes fesses gonflées ? J'aurai l'ordre dans ce tribunal. Commander! Commandez, s'il vous plaît ! L'affaire des abeilles contre la race humaine a pris une tournure aiguë contre les abeilles hier lorsqu'un de leur équipe juridique a piqué Layton T. Montgomery. - Hé mon pote. - Hey. - Y a-t-il beaucoup de douleur? - Oui. Je... j'ai fait exploser toute l'affaire, n'est-ce pas ? Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est que tu sois en vie. Tu aurais pu mourir. Je ferais mieux de mourir. Regardez-moi. Ils l'ont eu à la cafétéria en bas, dans un sandwich au thon. Regarde, il y a encore un peu de céleri ce. C'était comment de piquer quelqu'un ? Je ne peux pas l'expliquer. C'était tout... Tout l'adrénaline et puis... et puis l'extase ! D'accord. Vous pensez que tout cela n'était qu'un piège ? Bien sûr. Je suis désolé. Je nous ai emmenés directement là-dedans. A quoi pensions-nous ? Regarde nous. Nous ne sommes que quelques insectes dans ce monde. Que nous feront les humains s'ils gagnent ? Je ne sais pas. J'ai entendu dire qu'ils mettaient les cafards dans des motels. Cela n'a pas l'air si mal. Adam, ils arrivent, mais ils ne partent pas ! Oh mon. Pourriez-vous demander à une infirmière de fermer cette fenêtre ? - Pourquoi? - La fumée. Les abeilles ne fument pas. Droit. Les abeilles ne fument pas. Les abeilles ne fument pas ! Mais certaines abeilles fument. C'est ça! C'est notre cas ! Il est? Ce n'est pas fini? S'habiller. Je dois aller quelque part. Retournez sur le terrain et calez. Arrêtez comme vous le pouvez. Et en supposant que vous ayez fait l'étape correctement, vous êtes prêt pour la baignoire. M. Flayman. Oui? Oui, Votre Honneur ! Où est le reste de votre équipe ? Eh bien, Votre Honneur, c'est intéressant. Les abeilles sont entraînées à voler au hasard et, par conséquent, nous ne faisons pas très bon temps. En fait, j'ai entendu une histoire amusante sur... Votre Honneur, ces bogues ridicules n'ont-ils pas pris assez de temps précieux à ce tribunal ? Combien de temps allons-nous permettre à ces manigances absurdes de continuer ? Ils n'ont présenté aucune preuve convaincante pour étayer leurs accusations contre mes clients, qui dirigent des entreprises légitimes. Je propose un classement sans suite de toute cette affaire ! Monsieur Flayman, je crains de devoir examiner la motion de M. Montgomery. Mais tu ne peux pas ! Nous avons un cas formidable. Où est ta preuve ? Où sont les preuves ? Montrez-moi le pistolet fumant ! Tenez, Votre Honneur ! Vous voulez un pistolet fumant ? Voici votre arme fumante. Qu'est-ce que c'est? C'est un fumeur d'abeilles ! Quoi, ça ? Ce petit engin inoffensif ? Cela ne pouvait pas faire de mal à une mouche, encore moins à une abeille. Regarde ce qui s'est passé aux abeilles à qui on n'a jamais demandé : « Fumeuses ou non ? » Est-ce ce que la nature nous a destiné ? Être accro de force aux machines à fumée et aux camps de travail en lattes de bois artificielles ? Vivre nos vies comme les esclaves du miel de l'homme blanc ? - Qu'allons nous faire? - Il joue la carte de l'espèce. Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, libérez ces abeilles ! Libérez les abeilles ! Libérez les abeilles ! Libérez les abeilles ! Libérez les abeilles ! Libérez les abeilles ! Le tribunal donne raison aux abeilles ! Vanessa, on a gagné ! Je savais que tu pouvais le faire! Tape m'en cinq! Désolé. Je vais bien! Tu sais ce que ça veut dire? Tout le miel appartiendra enfin aux abeilles. Maintenant, nous n'aurons plus à travailler si dur tout le temps. C'est une perversion impie de l'équilibre de la nature, Benson. Vous le regretterez. Barry, combien de miel y a-t-il dehors ? D'accord. Un à la fois. Barry, qui portes-tu ? Mon pull est Ralph Lauren, et je n'ai pas de pantalon. - Et si Montgomery avait raison ? - Que veux-tu dire? Nous vivons à la manière des abeilles depuis longtemps, 27 millions d'années. Félicitations pour ta victoire. Que demanderez-vous comme règlement? Premièrement, nous exigerons la fermeture complète de tous les camps de travail des abeilles. Ensuite, nous voulons récupérer le miel qui était le nôtre au départ, jusqu'à la dernière goutte. Nous exigeons la fin de la glorification de l'ours comme autre chose qu'une machine à odeur sale, malodorante et à mauvaise haleine. Nous savons tous ce qu'ils font dans les bois. Attends mon signal. Mets-le dehors. Il aura des nausées pendant quelques heures, puis tout ira bien. Et nous ne tolérerons plus les surnoms abeille-négatifs... Mais ce n'est qu'un nom de scène caracolant ! ... l'inclusion inutile de miel dans de faux produits de santé et des garnitures de collations humaines à l'heure du thé la-dee-da. Ne respire pas. Apportez-le, les garçons ! Tenez-le bien là ! Bon. Appuyez dessus. M. Buzzwell, nous venons de passer trois tasses, et il y a gallons plus à venir! - Je pense que nous devons fermer ! - Fermer? Nous n'avons jamais fermé. Arrêtez la production de miel ! Arrête de faire du miel ! Tournez votre clé, monsieur ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant? Boule d'Oannon ! Nous fermons la production de miel ! Abandon de la mission. Abandon de la pollinisation et détail du nectar. Retour à la base. Adam, tu ne croirais pas combien il y avait de miel là-bas. Oh oui? Ce qui se passe? Où est tout le monde? - Est-ce qu'ils font la fête ? - Ils sont à la maison. Ils ne savent pas quoi faire. S'allonger, dormir. J'ai entendu dire que ton oncle Oarl était en route pour San Antonio avec un cricket. Au moins, nous avons récupéré notre miel. Parfois je pense, et si les humains aimaient notre miel ? Qui ne le ferait pas ? C'est la plus grande chose au monde ! J'étais ravi de participer à sa réalisation. C'était mon nouveau bureau. C'était mon nouveau travail. Je voulais vraiment bien le faire. Et maintenant... Maintenant, je ne peux pas. Je ne comprends pas pourquoi ils ne sont pas contents. Je pensais que leur vie serait meilleure ! Ils ne font rien. C'est incroyable. Le miel change vraiment les gens. Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe, n'est-ce pas ? - Que vouliez-vous me montrer ? - Cette. Que s'est-il passé ici? Ce n'est pas la moitié. Oh non. Oh mon. Ils se fanent tous. Ça n'a pas l'air très bien, n'est-ce pas ? Non. Et