Recent content by Sephazon

Well, we tried. Sad to see we couldn't even manage a Mii costume, but that's just the way things are. I'm happy to see Sora as the final reveal, as he really does tie everything together.

Congratulations everyone. I'm happy to see Sora as the final newcomer. He really ties it all together in the end.

Thought this may be of interest to people here.

Just finished translating Sakurai’s Famitsu Column #603. His last line about being able to go outside and see the sun again hit me hard. Here’s the beginning of the thread on Twitter and the full translation as a spoiler.

Sakurai commented on Kirby's 28th birthday.

Looks like Nintendo has finally confirmed the data breach. My Japanese friends are under the impression this may cause a share price dip.

Looks like Game Freak is directly affected by COVID-19 now as well. On a related note, I’m interested in what Sakurai’s column will be about next week. Last week’s issue was much more about it than I initially suspected it would be. I believe he may opt for another development opinion piece...

I would argue it's less about promoting Bravely Default II and more about having a relevant character release coincide with the launch of the new title, particularly if a Bravely Default character was pitched beforehand. Of course, if such a character were to be announced, it would no doubt be...

Things have got quiet in Japan. I'm afraid that certain publications, such as Famitsu and Nintendo Deam, may be disrupted in the coming weeks. It's interesting to note that discussion of ARMS has been pushed aside in favor of Bravely Default II discussion, and, of course, Final Fantasy VII...

https://twitter.com/Sephazon/status/1192832097007751168 This is the final version of my trailer localization. The full video will be out soon. Localization "Patch" Notes: Transcribed, translated and interpreted presentation by Mr. Sakamoto. Dubbed the presentation by Mr. Sakamoto in English...

Quick sidenote, the original trailer actually has a typo. If you look closely, this list is denoted as "DETECTIVE COMMAMD."

Thank you for your patience everyone. Last minute, I decided to change the localization style of "Famicom Detective Club" to "Nintendo Detective Club," as after careful consideration, I believe that is how it would truly be localized. Until this alteration has been made across the more extensive...

I have the video rendering now. Will be up soon. Easily the most difficult part was creating the mask and animating the birds as well as the mist in the background for the penultimate shot. It took an entire day of editing for that alone. I'll make another post when the video has uploaded, so...

I transcribed and interpreted the announcement trailer for the September Nintendo Direct. I also finished filming and editing "Famicom Detective Club – Nintendo Switch Remake Coming to the West? 「ファミコン探偵倶楽部」外国の発売？" In the video, I present my localized announcement trailer with an English...

I was slightly mistaken in an earlier post. While the most recent issue of Nintendo Dream does not have any new information on the remakes, Famicom Detective Club does make an appearance in their anticipated game poll. As you can see, highlighted in blue, the remake(s) rank #12, totalling...